Last Updated
：2026/01/12
時夜
Hiragana
じゃ
Noun
Japanese Meaning
時夜（じや/ときよ）は一般的な現代日本語の辞書にはほとんど載らない極めて稀な語で、古語的・造語的な表現と考えられる。漢字の構成（時＋夜）や提示された英語の説明から、「夜であることを告げる時刻」「夜の到来を告げる合図」といった意味合いを持つ名詞として解釈できる。
Easy Japanese Meaning
にわとりがなくことでよるになったとしらせること
Chinese (Simplified) Meaning
宣告夜晚来临的鸡鸣 / 夜间报时的鸡啼 / 以鸡鸣标示夜时
Chinese (Traditional) Meaning
公雞啼聲作為夜間的宣告 / 以雞鳴報知夜間時刻
Korean Meaning
닭 울음으로 밤 시각을 알리는 일 / 닭 울음으로 밤이 되었음을 알리는 신호 / 닭의 울음으로 야간을 고지함
Indonesian
pengumuman waktu malam melalui kokok ayam / kokok ayam sebagai penanda malam / tanda masuknya malam oleh ayam berkokok
Vietnamese Meaning
tiếng gà gáy báo canh đêm / sự báo hiệu thời khắc ban đêm bằng tiếng gà / tiếng gà báo giờ trong đêm
Tagalog Meaning
hudyat ng gabi sa tilaok ng tandang / pag-aanunsyo ng gabi sa tilaok ng manok / pagtukoy sa oras ng gabi gamit ang tilaok ng tandang
Sense（1）
the declaration of night time via a rooster's crow
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
the declaration of night time via a rooster's crow
See correct answer
時夜
See correct answer
He is always working at night.
See correct answer
時夜、彼はいつも仕事をしています。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
