Last Updated
：2026/01/12
含意
Hiragana
がんい
Noun
Japanese Meaning
含まれている意味。また、言外に含められた意味。 / （言語学）発話の文字通りの意味を超えて、文脈などから聞き手が推論することによって理解される意味。インプリカチュア。
Easy Japanese Meaning
はっきりいわないが、ことばにふくまれるいみのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
隐含的意义 / 言外之意 / （语用学）会话含义
Chinese (Traditional) Meaning
隱含的意義 / 言外之意 / （語用學）會話含義
Korean Meaning
함의 / 함축된 의미 / 암시적 의미
Indonesian
implikasi / makna tersirat / implikatur (pragmatik)
Vietnamese Meaning
hàm ý / ngụ ý / hàm ngôn
Tagalog Meaning
pahiwatig / nakapahiwatig na kahulugan / implikasyon (sa lohika/pragmatika)
Sense（1）
implication
Sense（2）
implicature
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
含意
See correct answer
There is a deep implication in his words.
See correct answer
彼の言葉には深い含意がある。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
