Last Updated ：2026/01/09

蝦夷

Hiragana

えみし

Noun

historical rare

(historical, rare) an ancient ethnic group that once lived on what is now the 関東 (Kantō), 北陸 (Hokuriku) and 東北 (Tōhoku) regions, likely as far as Hokkaido; likely related to the Ainu people

Japanese Meaning

古代日本において、現在の関東・北陸・東北地方から北海道付近にかけて居住していたとされる先住的な民族・集団を指す歴史的呼称。しばしばアイヌの人々と関係づけて語られる。 / 上記の民族が居住していたとされる土地・地域を指す歴史的地名。また、その地域を支配・統治するために設置された行政単位を含むこともある。 / 古い文献・軍記物語などで、朝廷・大和政権に服属しない東北方面の人々や勢力を、やや蔑称的・敵対的なニュアンスで総称した呼び名。

Easy Japanese Meaning

むかし、かんとうやとうほく、ほくりく、ほっかいどうなどにすんでいたひとびとのなまえ。

Chinese (Simplified) Meaning

日本古代居于关东、北陆、东北等地的民族，可能与阿伊努人相关。 / 古称北海道及其居民，尤指阿伊努人。

Chinese (Traditional) Meaning

古代日本東北、關東、北陸一帶的民族，推測與愛努族相關 / 古稱，亦用以指日本北方（含北海道）的原住民族

Korean Meaning

일본 관동·호쿠리쿠·도호쿠, 때로는 홋카이도까지 살았던 고대 민족(아이누와 관련된 것으로 추정됨) / 일본 북동부 및 홋카이도 일대의 원주민을 가리키는 옛 호칭

Indonesian

kelompok etnis kuno di Jepang timur laut (Kantō, Hokuriku, Tōhoku hingga Hokkaidō) / sebutan historis bagi penduduk asli Jepang utara, diduga berkerabat dengan Ainu

Vietnamese Meaning

(Lịch sử, hiếm) dân tộc Emishi cổ từng sống ở các vùng Kantō, Hokuriku, Tōhoku (tới Hokkaidō), có liên hệ với người Ainu.

Tagalog Meaning

sinaunang pangkat‑etniko sa silangan at hilagang Hapon, posibleng kaugnay ng mga Ainu / (makaluma) tawag sa mga tao ng hilagang Hapon na hindi Yamato