Last Updated
：2026/01/09
まあまあ
Interjection
Japanese Meaning
相手をなだめたり、落ち着かせたりするときに使う間投詞。英語の “now, now” に相当し、「まあまあ、落ち着いて」「まあまあ、そう怒らないで」といったニュアンスを表す。 / 事態や結果などが極端に悪くも良くもない、中くらい・そこそこ、といった評価を表す語。ただしこれは間投詞というより形容動詞的な用法。
Easy Japanese Meaning
ひとをおちつかせるときにいうことば。あわてないでだいじょうぶだよとつたえる。
Chinese (Simplified) Meaning
表示安抚、劝慰的语气 / 劝止或平息他人情绪的语气
Chinese (Traditional) Meaning
好了好了 / 別急 / 冷靜點
Korean Meaning
자자 / 달래며 진정시키는 말
Indonesian
sudah, sudah / tenang, tenang
Vietnamese Meaning
nào nào / thôi nào / bình tĩnh nào
Tagalog Meaning
tama na / kalma lang / huwag mag-alala
Sense（1）
now, now (a reassurance)
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
まあまあ
See correct answer
Well, let's start now.
See correct answer
まあまあ、今から始めましょう。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
