Last Updated
：2026/01/09
指恋
Hiragana
ゆびこい
Noun
Japanese Meaning
指恋（ゆびこい）は、携帯電話で恋人同士がメールをやり取りすること、またはその恋愛スタイル・関係性を指す俗語的な表現。
Easy Japanese Meaning
けいたいでんわで すきなひとと もじのやりとりを すること
Chinese (Simplified) Meaning
与恋人通过手机互发邮件/短信 / 用手机信息维系恋爱 / 手机邮件式恋爱交流
Chinese (Traditional) Meaning
用手機與戀人互傳電子郵件的行為 / 透過手機郵件往來維繫的戀情
Korean Meaning
휴대전화로 연인과 이메일을 주고받는 일 / 휴대전화 메일 중심의 연애
Indonesian
berbalas e-mail ponsel dengan kekasih / korespondensi cinta lewat ponsel
Vietnamese Meaning
trao đổi email qua điện thoại với người yêu / tình yêu qua tin nhắn điện thoại di động / quan hệ yêu đương duy trì bằng nhắn tin trên điện thoại
Tagalog Meaning
pagpapalitan ng e-mail sa cellphone ng magkasintahan / pagmemensahe sa cellphone sa minamahal / malambing na palitan ng mensahe sa cellphone ng magkarelasyon
Sense（1）
exchanging e-mail via a cellphone with a loved one
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
exchanging e-mail via a cellphone with a loved one
See correct answer
指恋
See correct answer
She is obsessed with finger love.
See correct answer
彼女は指恋に夢中になっている。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
