Last Updated
：2026/01/04
泣潰す
Hiragana
なきつぶす
Kanji
泣き潰す
Verb
Japanese Meaning
激しく泣いて目が腫れたり、よく見えなくなるほど泣くことを表す。「泣き疲れるほど激しく泣く」という意味合いも含む。
Easy Japanese Meaning
とてもたくさんなく。めがはれて、ものがよくみえなくなる。
Chinese (Simplified) Meaning
嚎啕大哭 / 大哭不止 / 哭得眼睛都肿
Chinese (Traditional) Meaning
哭得雙眼腫閉、睜不開 / 哭到幾乎看不見 / 痛哭到眼睛腫脹
Korean Meaning
몹시 울다 / 울어서 눈을 못 쓰게 될 정도가 되다 / 울어서 눈이 붓거나 감길 정도가 되다
Vietnamese Meaning
khóc cạn nước mắt / khóc đến mờ mắt / khóc đến kiệt sức
Tagalog Meaning
umiyak nang sobra-sobra / umiyak nang todo hanggang mapagod / umiyak nang halos mabulag
Sense（1）
to cry one's eyes out
Sense（2）
to weep oneself blind
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Quizzes for review
See correct answer
泣潰す
See correct answer
She cried her eyes out in sorrow.
See correct answer
彼女は悲しみで泣潰すほど泣いた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
