Last Updated
：2026/01/08
実印
Hiragana
じついん
Noun
Japanese Meaning
公的な手続きに用いるため、市区町村役場に印鑑登録された個人の印章。実印を押すことで、本人の意思表示があったことを公的に証明する役割を持つ。 / 印鑑登録された印章そのもの、あるいはその印影を指す。売買契約や不動産取引、各種契約書の作成など、重要な法律行為で使用される。
Easy Japanese Meaning
しやくしょにとうろくしたじぶんのはんこをだいじなてつづきにつかう
Chinese (Simplified) Meaning
官方登记的个人印章 / 用于签订重要合同、办理法律手续的正式印章 / 在政府机关备案并可出具印章证明的印章
Chinese (Traditional) Meaning
向政府機關正式登記的個人印章，具法律效力 / 用於重要契約與公證的官方認可印章
Korean Meaning
관청에 등록해 법적 효력을 갖는 도장. / 인감증명 발급을 위해 등록해 두는 공식 도장. / 중요 계약·등기 등 공식 절차에 사용하는 등록 도장.
Indonesian
cap resmi terdaftar / stempel pribadi yang didaftarkan untuk keperluan resmi / cap legal untuk dokumen resmi
Vietnamese Meaning
con dấu đăng ký chính thức / dấu cá nhân đã đăng ký dùng cho giấy tờ pháp lý / con dấu hợp pháp đã đăng ký với cơ quan địa phương
Tagalog Meaning
opisyal na rehistradong selyo / rehistradong personal na selyo / selyo para sa mga legal na dokumento
Sense（1）
officially registered seal
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
実印
See correct answer
I forgot my officially registered seal, so I can't sign the contract.
I forgot my officially registered seal, so I can't sign the contract.
See correct answer
私の実印を忘れてしまったので、契約書にサインできません。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
