免除

Hiragana

めんじょ

Noun

exemption

Japanese Meaning

免除

Easy Japanese Meaning

やるべきことやおかねのはらいをしなくてよいとすること

Chinese (Simplified) Meaning

豁免 / 免除义务或责任 / 免缴费用或罚款

Chinese (Traditional) Meaning

豁免 / 免除（義務、責任等）

Korean Meaning

면제 / 의무·부담을 면함 / 세금·요금의 감면 또는 채무 탕감

Indonesian

pembebasan (dari kewajiban/biaya) / penghapusan kewajiban / pengecualian (dari aturan/pajak)

Vietnamese Meaning

sự miễn trừ / sự miễn (khỏi nghĩa vụ, thuế, hình phạt) / sự miễn nộp (thuế/phí)

Tagalog Meaning

pagbubukod sa obligasyon o tungkulin / pagkakalibre sa bayarin o buwis / pag-alis ng pananagutan

What is this buttons?

その企業は財政的援助が不十分だと主張して、特定の納税義務についての免除を求めたが、当局は公平性の観点から慎重な検討を続けている。

Google Translation / DeepL Translation

The company argued that financial support was insufficient and requested an exemption from certain tax obligations, but the authorities are continuing a cautious review from the perspective of fairness.

Chinese (Simplified) Translation

该企业声称财政援助不足，要求免除特定的纳税义务，但当局正从公平性的角度谨慎地进行审议。

Chinese (Traditional) Translation

該企業主張獲得的財政援助不足，要求免除特定的納稅義務，但當局仍在從公平性的角度審慎審查。

Korean Translation

그 기업은 재정적 지원이 불충분하다고 주장하며 특정 납세 의무에 대한 면제를 요구했으나, 당국은 공평성의 관점에서 신중한 검토를 계속하고 있다.

Indonesian Translation

Perusahaan itu mengklaim bahwa bantuan keuangan tidak memadai dan meminta pembebasan atas kewajiban pajak tertentu, namun pihak berwenang terus melakukan kajian yang cermat dari sudut pandang keadilan.

Vietnamese Translation

Công ty đó cho rằng sự hỗ trợ tài chính là không đầy đủ và đã yêu cầu được miễn một số nghĩa vụ nộp thuế nhất định, nhưng các cơ quan chức năng đang tiếp tục xem xét thận trọng từ góc độ công bằng.

Tagalog Translation

Iginiit ng kumpanya na hindi sapat ang pinansiyal na tulong at humiling na mapatawad sa ilang obligasyon sa pagbabayad ng buwis, ngunit patuloy na maingat na pinag-aaralan ng mga awtoridad ito mula sa pananaw ng katarungan.