Last Updated
：2026/01/12
ブーメラン
Hiragana
ぶーめらん
Noun
Internet
slang
Japanese Meaning
投げると回転しながら飛び、うまく投げると投げた人のところへ戻ってくる、湾曲した形の投擲用の道具。元来はオーストラリア先住民アボリジニの狩猟・武器として用いられた。 / インターネットスラングで、他人を批判したり揶揄する発言が、そのまま自分にも当てはまってしまうこと、またはそのような発言・行為。「それブーメランだよ」などと使う。
Easy Japanese Meaning
なげるともどってくる、まがったうすいきのどうぐ。ひとにいったことがじぶんにそのままかえってくること。
Chinese (Simplified) Meaning
回力镖（武器） / （网络用语）“这是你吗？”的打脸反讽
Chinese (Traditional) Meaning
回力鏢（武器） / 網路用語：用對方過往言行反嗆本人（「這是你嗎？」）
Korean Meaning
던지면 되돌아오는 곡선형 날개 모양의 투척 무기 / (인터넷 속어) 남을 향한 비난·주장이 그대로 자신에게 적용됨을 지적하는 말(‘이거 너지?’)
Indonesian
bumerang; senjata lempar melengkung yang kembali ke pelempar / (kiasan, internet) pernyataan/serangan yang berbalik menimpa diri sendiri; sindiran “ini kamu?”
Vietnamese Meaning
(vũ khí) boomerang, vật phẳng cong ném rồi tự quay về / (tiếng lóng internet) tình huống/lời nói “gậy ông đập lưng ông”, tự phản tác dụng / (tiếng lóng internet) câu hỏi mỉa “Có phải bạn không?” dùng để bóc phốt
Tagalog Meaning
kurbadong sandata na bumabalik sa naghagis / (salitang internet) “ikaw ba ito?” pang-asar kapag bumabalik sa nagsabi ang sariling sinabi
Sense（1）
(weaponry) a boomerang (flat curved airfoil)
Sense（2）
(Internet slang) is this you?
（ romanization ）
Quizzes for review
(weaponry) a boomerang (flat curved airfoil) / (Internet slang) is this you?
See correct answer
ブーメラン
See correct answer
He threw a boomerang and watched it come back beautifully.
He threw a boomerang and watched it come back beautifully.
See correct answer
彼はブーメランを投げて、見事に戻ってくるのを見ました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
