Last Updated
：2025/12/22
怒りを遷す
Hiragana
いかりをうつす
Kanji
怒りを移す
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
怒りや不満を、関係のない相手や弱い立場の人にぶつけること。 / 本来の原因とは無関係な対象に八つ当たりすること。
Easy Japanese Meaning
かんけいないひとに、じぶんのいかりをぶつけてしまうこと。
Chinese (Simplified)
迁怒于人 / 拿无辜者出气 / 把怒气撒在旁人身上
Sense（1）
(idiomatic) to lash out, vent one's anger on people who had nothing to do with the source of one's anger
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
Quizzes for review
(idiomatic) to lash out, vent one's anger on people who had nothing to do with the source of one's anger
See correct answer
怒りを遷す
See correct answer
He often lashes out at unrelated colleagues to vent his frustration after being reprimanded by his supervisor.
He often lashes out at unrelated colleagues to vent his frustration after being reprimanded by his supervisor.
See correct answer
彼は上司に叱られた腹いせに、無関係な同僚に怒りを遷すことが多い。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
