Last Updated :2026/01/04

比例

Hiragana
ひれいする
Kanji
比例する
Verb
Japanese Meaning
比例する
Easy Japanese Meaning
ひとつがふえるぶんにあわせて、もうひとつもふえたりへったりする
Chinese (Simplified) Meaning
成比例 / 与……成比例 / 相称
Chinese (Traditional) Meaning
成比例 / 呈比例關係 / 相稱
Korean Meaning
비례하다 / 비율에 맞다
Vietnamese Meaning
tỷ lệ với / ở trong quan hệ tỷ lệ; tương xứng / tỉ lệ thuận với
Tagalog Meaning
maging proporsyonal / tumugma sa proporsyon / magkaroon ng ugnayang proporsyonal
What is this buttons?

The simplified assumption that increases in temperature are proportional to glacier melt rates ignores local weather conditions and topography, and therefore often fails to suit actual models.

Chinese (Simplified) Translation

气温上升与冰川融化速度成正比的简化前提忽视了局部气象条件和地形的影响,常常不适用于实际模型。

Chinese (Traditional) Translation

將氣溫上升與冰河融解速度成正比這一簡化前提,忽略了局部氣象條件與地形的影響,往往不適合用於實際模型。

Korean Translation

기온 상승이 빙하의 융해 속도에 비례한다는 단순화된 전제는 지역적인 기상 조건과 지형의 영향을 무시하고 있어 실제 모델에는 적합하지 않은 경우가 많다.

Vietnamese Translation

Giả định đơn giản rằng sự gia tăng nhiệt độ tỉ lệ với tốc độ tan chảy của băng hà bỏ qua các điều kiện khí tượng cục bộ và ảnh hưởng của địa hình, và thường không phù hợp với các mô hình thực tế.

Tagalog Translation

Ang pinasimpleng palagay na ang pagtaas ng temperatura ay proporsyonal sa bilis ng pagkatunaw ng mga glacier ay hindi isinasaalang-alang ang mga impluwensya ng lokal na kondisyon ng panahon at ng topograpiya, at madalas na hindi angkop para sa mga aktwal na modelo.

What is this buttons?
Sense(1)

be proportional, be in proportion

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

be proportional, be in proportion

See correct answer

比例

気温の上昇が氷河の融解速度に比例するという単純化された前提は、局所的な気象条件や地形の影響を無視しており、実際のモデルには適さない場合が多い。

See correct answer

The simplified assumption that increases in temperature are proportional to glacier melt rates ignores local weather conditions and topography, and therefore often fails to suit actual models.

The simplified assumption that increases in temperature are proportional to glacier melt rates ignores local weather conditions and topography, and therefore often fails to suit actual models.

See correct answer

気温の上昇が氷河の融解速度に比例するという単純化された前提は、局所的な気象条件や地形の影響を無視しており、実際のモデルには適さない場合が多い。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★