Last Updated :2026/01/04

手遅れ

Hiragana
ておくれ
Adjective
Japanese Meaning
遅すぎる、遅れている / 助けようがない
Easy Japanese Meaning
もうまにあわないようす。たすけるのがおそくてどうしようもない。
Chinese (Simplified) Meaning
为时已晚 / 来不及 / 无法挽救
Chinese (Traditional) Meaning
為時已晚的 / 來不及的 / 無法挽救的
Korean Meaning
너무 늦어 더 이상 손쓸 수 없음 / 이미 때를 놓침 / 구제가 불가능한 상태
Vietnamese Meaning
Quá muộn, không còn kịp / Không thể cứu vãn / Trễ quá mức, ngoài khả năng cứu chữa
Tagalog Meaning
huli na / wala nang magagawa / hindi na masasalba
What is this buttons?

By the time that policy is implemented, it may be too late and irreversible damage could already be widespread.

Chinese (Simplified) Translation

到那项政策实施时,可能已经太晚,无法挽回的损害已经蔓延。

Chinese (Traditional) Translation

等到那項政策實施時,為時已晚、無法挽回的損害可能已經擴散。

Korean Translation

그 정책이 시행될 무렵에는 이미 너무 늦어 되돌릴 수 없는 피해가 확산되어 있을지도 모른다.

Vietnamese Translation

Khi chính sách đó được thực thi, có thể đã quá muộn và thiệt hại không thể khắc phục đã lan rộng.

Tagalog Translation

Kapag naipatutupad na ang patakarang iyon, maaaring kumalat na ang mga pinsalang huli na at hindi na mababawi.

What is this buttons?
Sense(1)

too late, being belated

Sense(2)

beyond help

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Quizzes for review

too late, being belated / beyond help

See correct answer

手遅れ

その政策が実施される頃には、手遅れで取り返しのつかない被害が広がっているかもしれない。

See correct answer

By the time that policy is implemented, it may be too late and irreversible damage could already be widespread.

By the time that policy is implemented, it may be too late and irreversible damage could already be widespread.

See correct answer

その政策が実施される頃には、手遅れで取り返しのつかない被害が広がっているかもしれない。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★