Last Updated :2026/01/04

拘泥

Hiragana
こうでい
Verb
Japanese Meaning
ある物事に強くこだわり、そこから離れられないこと。些細な点や形式などに必要以上に執着すること。
Easy Japanese Meaning
こだわって、かたくなにかんがえをかえない。ちいさなことにとらわれる。
Chinese (Simplified) Meaning
过分讲究细节 / 固执于形式或规则 / 刻板地坚持某一做法
Chinese (Traditional) Meaning
過分講究、計較細節 / 固守形式或成規,不知變通 / 對某事過度執著
Korean Meaning
사소한 점에 얽매이다 / 형식이나 규정에 구애되다 / 지나치게 따지다
Vietnamese Meaning
câu nệ / cố chấp vào tiểu tiết / chấp nhặt
Tagalog Meaning
maging pihikan / magtuon nang sobra sa maliliit na detalye / kumapit nang husto sa isang paraan o panuntunan
What is this buttons?

He always works by being particular about the details.

Chinese (Simplified) Translation

他在工作时总是拘泥于细节。

Chinese (Traditional) Translation

他做事時總是拘泥於細節。

Korean Translation

그는 항상 세부 사항에 집착하며 일한다.

Vietnamese Translation

Anh ấy luôn chú trọng đến từng chi tiết khi làm việc.

Tagalog Translation

Palagi siyang masyadong tumututok sa mga detalye kapag nagtatrabaho.

What is this buttons?
Sense(1)

to be particular

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

拘泥

彼は常に細部に拘泥して仕事をする。

See correct answer

He always works by being particular about the details.

He always works by being particular about the details.

See correct answer

彼は常に細部に拘泥して仕事をする。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★