Last Updated
：2025/12/22
猫も杓子も
Hiragana
ねこもしゃくしも
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
多くの人や物事をひっくるめて言う表現。「誰も彼も」「すべての人」という意味合い。
Easy Japanese Meaning
だれもかれも、みんな。くべつなくおなじようになるようす。
Chinese (Simplified)
人人都……，不论是谁 / 所有人无一例外 / 形容随大流、盲目跟风的情况（人人都做）
Sense（1）
everyone and their dog; literally “cats and ladles too”
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
everyone and their dog; literally “cats and ladles too”
See correct answer
猫も杓子も
See correct answer
This new game is the talk of everyone and their dog.
See correct answer
この新しいゲームは、猫も杓子もが話題にしている。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
