Last Updated :2026/01/08

待ちくたびれる

Hiragana
まちくたびれる
Verb
Japanese Meaning
長いあいだ待ち続けたことで、心身が疲れてしまうこと。待つことにうんざりした状態になること。 / 期待していた物事がなかなか実現せず、待ち続ける気力や忍耐が尽きてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
ながくまって、つかれてしまう。もうまちたくないとおもう。
Chinese (Simplified) Meaning
等得厌烦 / 等得不耐烦 / 等得疲惫
Chinese (Traditional) Meaning
等得厭煩 / 等到厭倦 / 等得不耐煩
Korean Meaning
기다리다가 지치다 / 기다림에 질리다
Indonesian
lelah menunggu / bosan menunggu / jenuh menunggu
Vietnamese Meaning
mỏi mệt vì chờ đợi / chờ đến phát chán / đợi mỏi mòn, chán nản
Tagalog Meaning
mapagod sa kakahintay / magsawa sa paghihintay / sawang-sawa sa paghihintay
What is this buttons?

I can't take it anymore—I never expected I'd get so tired of waiting for this long.

Chinese (Simplified) Translation

等了这么久,等得心烦意乱,已经忍不住了。

Chinese (Traditional) Translation

等了這麼久,我都等到厭煩了,已經忍不住了。

Korean Translation

이렇게 오래 기다려 지치다니, 더 이상 참을 수 없어.

Indonesian Translation

Sudah menunggu begitu lama sampai sangat lelah, aku sudah tidak tahan lagi.

Vietnamese Translation

Đợi lâu đến mức mệt mỏi thế này, tôi không thể chịu nổi nữa.

Tagalog Translation

Nakakapagod na maghintay nang ganito katagal; hindi ko na kayang magtiis.

What is this buttons?
Sense(1)

to be tired of waiting, to have had enough of waiting

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

to be tired of waiting, to have had enough of waiting

See correct answer

待ちくたびれる

こんなに長く待ちくたびれるなんて、もう我慢できない。

See correct answer

I can't take it anymore—I never expected I'd get so tired of waiting for this long.

I can't take it anymore—I never expected I'd get so tired of waiting for this long.

See correct answer

こんなに長く待ちくたびれるなんて、もう我慢できない。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★