Last Updated
：2026/01/08
そびれる
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
機会を逃して〜しそこなうことを表す接尾辞。「〜しそびれる」の形で用いられ、意図していた行為が結果的に行われなかったことを示す。
Easy Japanese Meaning
どうしのあとにつけて、なにかをするきかいをのがして、しないことをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
错过做某事的机会 / 没来得及做 / 因错过时机而未能做成
Chinese (Traditional) Meaning
錯過做…的機會 / 來不及… / 未能…
Korean Meaning
~할 기회를 놓치다 / ~하려다가 못하다 / ~할 기회가 없어 하지 못하다
Indonesian
kehilangan kesempatan untuk (melakukan) / tak sempat melakukan / luput melakukan
Vietnamese Meaning
bỏ lỡ cơ hội làm ~ / lỡ không làm ~ / không kịp làm ~
Tagalog Meaning
mawalan ng pagkakataon na gawin / mapalampas ang tiyempo sa paggawa / hindi nagawa dahil napalampas ang pagkakataon
Sense（1）
to lose the chance to do, to miss or have had no opportunity to do
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Quizzes for review
to lose the chance to do, to miss or have had no opportunity to do
See correct answer
そびれる
See correct answer
I missed the chance to meet him.
See correct answer
彼に会うチャンスをそびれてしまった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
