Last Updated :2026/01/08

付く

Hiragana
つく
Verb
euphemistic slang
Japanese Meaning
付く、くっつく、張り付く、密着する、付着する; つながる、接触する、触れる、届く、愛着を持つ、所属する、加わる、関連する; 〜の原因を取り上げます
Easy Japanese Meaning
ものがほかのものにくっつく。ひとがだれかやなかまのみかたになる。
Chinese (Simplified) Meaning
附着;黏上 / 接触;触及;连接 / 归属;加入;依附(支持某方/某主张)
Chinese (Traditional) Meaning
黏上;附著;貼住 / 接觸;連結;到達 / 歸屬、附屬或加入;支持某一方的立場
Korean Meaning
붙다 / 닿다 / 편들다
Indonesian
menempel/melekat / bersentuhan/terhubung / bergabung/berpihak pada
Vietnamese Meaning
dính, bám, gắn vào / chạm, tiếp xúc; đến/đạt tới / thuộc về, gắn với; gia nhập; theo phe/ủng hộ
Tagalog Meaning
dumikit o kumapit / magkaugnay o may kaugnayan / mapabilang o sumapi; pumanig (sa)
What is this buttons?

Mud sticks to the shoes.

Chinese (Simplified) Translation

鞋子沾上了泥。

Chinese (Traditional) Translation

鞋子沾上泥巴。

Korean Translation

신발에 진흙이 묻는다.

Vietnamese Translation

Giày dính bùn.

Tagalog Translation

Nadudumihan ang sapatos ng putik.

What is this buttons?
Sense(1)

(slang, euphemistic) of a penis: be attached to someone

Sense(2)

come in contact with, touch, reach

Sense(3)

be attached to, belong to, join, associate with; take up the cause of

Sense(4)

gain, gain weight, gain power, become proficient, grow, grow wise

Sense(5)

attend on, go with, accompany, be by someone's side

Sense(6)

be written, be registered

Sense(7)

be perceived, be detected

Sense(8)

take, take root

Sense(9)

cost, amount to

Sense(10)

be settled, be established

Sense(11)

attach itself to, stick, stick to, adhere, adhere to; be connected with

Sense(12)

be installed, be built

Sense(13)

catch fire, be ignited

Sense(14)

be in luck

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Quizzes for review

attach itself to, stick, stick to, adhere, adhere to; be connected with / come in contact with, touch, reach / be attached to, belong to, join, associate with; take up the cause of

See correct answer

付く

See correct answer

Mud sticks to the shoes.

See correct answer

靴に泥が付く。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★