Last Updated :2026/01/08

違う

Hiragana
ちがう / たがう
Verb
dated
Japanese Meaning
異なる。合致しない。食い違う。 / 正しくない。誤っている。 / 期待・予想・基準などから外れている。 / (人に対して)反抗する。逆らう。従わない。
Easy Japanese Meaning
きまりややくそくにあわない。まもらないこと。
Chinese (Simplified) Meaning
违背 / 违抗 / 违反(规则)
Chinese (Traditional) Meaning
違反 / 違背 / 違抗
Korean Meaning
어긋나다 / 거스르다 / 어기다
Indonesian
bertentangan (dengan) / melanggar (aturan) / tidak mematuhi
Vietnamese Meaning
trái với; ngược với / chống lại; bất tuân / vi phạm (quy tắc/quy định)
Tagalog Meaning
sumalungat / sumuway / lumabag (sa alituntunin)
What is this buttons?

That thought is contrary to my opinion.

Chinese (Simplified) Translation

那个想法与我的看法不同。

Chinese (Traditional) Translation

那個想法和我的意見不同。

Korean Translation

그 생각은 제 의견과 다릅니다.

Indonesian Translation

Pemikiran itu berbeda dengan pendapat saya.

Vietnamese Translation

Ý đó khác với quan điểm của tôi.

Tagalog Translation

Ang ideyang iyon ay iba sa opinyon ko.

What is this buttons?
Sense(1)

(dated) be contrary to; go against; defy; disobey; violate (a rule)

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Quizzes for review

(dated) be contrary to; go against; defy; disobey; violate (a rule)

See correct answer

違う

その考えは私の意見と違う。

See correct answer

That thought is contrary to my opinion.

That thought is contrary to my opinion.

See correct answer

その考えは私の意見と違う。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★