Last Updated
：2025/12/22
クリスマスケーキ
Hiragana
くりすますけえき
Noun
figuratively
humorous
Japanese Meaning
クリスマスに食べるために用意されるケーキ。日本では生クリームとイチゴを用いたデコレーションケーキが一般的。 / （比喩的・やや古い俗語）25歳を過ぎると売れ残りと見なされる未婚女性を、クリスマスケーキにたとえて揶揄する言い方。
Easy Japanese Meaning
くりすますにたべるあまいおかし。むかし、みこんのじょせいをわるくいうたとえのいいかたもあった。
Chinese (Simplified)
圣诞蛋糕 / （比喻，戏称，含贬义）对25岁以上未婚女性的称呼
Sense（1）
Christmas cake
Sense（2）
(figuratively, humorous) unmarried woman above the age of 25, seen as no longer desirable.
（ romanization ）
Quizzes for review
Christmas cake / (figuratively, humorous) unmarried woman above the age of 25, seen as no longer desirable.
See correct answer
クリスマスケーキ
See correct answer
My mother made a delicious Christmas cake for me.
See correct answer
母が美味しいクリスマスケーキを作ってくれました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
