Last Updated
：2026/01/08
明けましておめでとう
Hiragana
あけましておめでとう
Phrase
Japanese Meaning
新年を祝うあいさつとして用いられる表現。元日以降に、人の幸福や健康を祈って述べる決まり文句。
Easy Japanese Meaning
あたらしいとしのはじめにいうあいさつでことしがよいとしになりますようにとねがう
Chinese (Simplified) Meaning
新年快乐 / 新年好 / 恭贺新年（用于元旦及之后）
Chinese (Traditional) Meaning
新年快樂 / 新年的祝賀語（在元旦及之後使用）
Korean Meaning
새해 복 많이 받으세요 / 새해 축하합니다 / 신년 인사말
Indonesian
Selamat Tahun Baru! / Ucapan selamat untuk Tahun Baru, digunakan pada dan setelah Hari Tahun Baru.
Vietnamese Meaning
Chúc mừng năm mới / Lời chúc mừng năm mới (dùng từ ngày đầu năm) / Mừng năm mới
Tagalog Meaning
Maligayang Bagong Taon! / Manigong Bagong Taon! / Pagbati sa Bagong Taon na sinasabi sa mismong araw at pagkatapos.
Sense（1）
Happy New Year, used on and after New Year's Day.
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
Happy New Year, used on and after New Year's Day.
See correct answer
明けましておめでとう
See correct answer
As the new year began, I sent a message to my friend saying 'Happy New Year'.
As the new year began, I sent a message to my friend saying 'Happy New Year'.
See correct answer
新年が始まり、友人に「明けましておめでとう」とメッセージを送りました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
