Last Updated
：2026/01/08
離合詞
Hiragana
りごうし
Noun
Chinese
Japanese Meaning
中国語文法において、動詞とその目的語（または補語）が一まとまりの語としても、間に語を挟んで分けても用いられる語。例：「吃飯（ご飯を食べる）」が「吃了飯」「吃飯了」のように分かれるタイプ。 / 広くは、中国語などで、語形成的には一語だが、文中では二語に分かれて現れる性質をもつ語。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくごで、どうしがはなれてつかえ、あいだにことばをいれることができるもの
Chinese (Simplified) Meaning
汉语语法中可分开的动词 / 能与宾语、补语等成分分离使用的动词 / 具有动宾结构、可拆分的词
Chinese (Traditional) Meaning
（漢語語法）可分開使用的動詞，亦稱「離合動詞」。 / 可合為一詞或分開成詞組的詞語結構（多為動賓結構）。
Korean Meaning
중국어 문법에서 동사와 목적어가 결합되어 있으면서 문장 내에서 분리해 쓸 수 있는 어휘 / 분리 가능한 합성 동사
Indonesian
verba terpisah (bahasa Mandarin) / kata kerja yang dapat dipisah dalam tata bahasa Tionghoa
Vietnamese Meaning
động từ ly hợp (trong ngữ pháp tiếng Hán) / từ ly hợp; kết cấu động từ - tân ngữ có thể tách rời
Tagalog Meaning
nahahating pandiwa sa gramatika ng Tsino / uri ng pandiwa sa Tsino na maaaring paghiwalayin ang mga bahagi
Sense（1）
(Chinese grammar) (grammar) separable verb
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
離合詞
See correct answer
In Chinese grammar, separable verbs play a very important role.
In Chinese grammar, separable verbs play a very important role.
See correct answer
中国語の文法では、離合詞は非常に重要な役割を果たします。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
