Last Updated
：2026/01/12
ばら
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
接尾辞「ばら」。人や動物など複数であることを表す。「子供ら」「わたしたち」などに類似する用法。「君ら」「奴ら」などの「ら」と同様の古風・雅語的な複数表現。
Easy Japanese Meaning
ひとへのよびかたにつけてふくすうをあらわす。ていねいではない。
Chinese (Simplified) Meaning
用于称谓或人名后，表示多人或群体的后缀 / 多含轻微贬义或鄙视语气
Chinese (Traditional) Meaning
接尾詞，表示複數的人，多含輕蔑語氣 / 附於稱呼或職銜後，指該類多人
Korean Meaning
칭호나 이름에 붙어 여러 사람을 나타내는 접미사 / 다소 경멸적으로 사람의 무리를 가리키는 접미사
Indonesian
sufiks penanda jamak pada gelar atau sebutan / bernuansa merendahkan terhadap kelompok tersebut / bentuk kuno
Vietnamese Meaning
hậu tố chỉ nhiều người mang cùng danh xưng / mang sắc thái khinh miệt: “bọn/lũ …” / nghĩa “… và đồng bọn/đồng hạng”
Tagalog Meaning
hulapi sa pamagat o tawag na nagsasaad ng maramihang tao / hulaping pangmaramihan para sa mga tao / minsan makaluma o may bahid na di‑magalang na tono
Sense（1）
原, 輩, 儕: suffix for a title, indicating multiple people
（ romanization ）
Quizzes for review
原, 輩, 儕: suffix for a title, indicating multiple people
See correct answer
ばら
See correct answer
He was breaking up the field.
See correct answer
彼は原をばらしていた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
