Last Updated
：2026/01/08
なんて
Kanji
何て
Particle
adverbial
derogatory
particle
Japanese Meaning
（副詞的粒子、軽蔑的、軽蔑的）嫌悪、軽蔑、または話者の否定的な感情を強調する。
Easy Japanese Meaning
ひとやことをばかにするきもちをつよくみせるときにつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
表示轻蔑、不屑的语气 / 表示鄙视、厌恶的否定 / 含“随便、什么的”的贬抑语气
Chinese (Traditional) Meaning
用於貶低所提及的事物，表示輕蔑、不屑 / 加重否定或厭惡的語氣 / 帶「隨便、管他的」的輕蔑口吻
Korean Meaning
…따위(는) / …같은 건 / 경멸·무시의 뉘앙스를 담아 폄하함
Indonesian
apalah (nada meremehkan) / terserah; bodo amat / begituan (nada menghina)
Vietnamese Meaning
hạt từ nhấn mạnh sự khinh thường, ghê tởm / dùng để gạt bỏ, coi thường: mặc kệ (kiểu “whatever”) / biểu thị chê bai, coi là vớ vẩn
Tagalog Meaning
‘kahit ano’ na may paghamak / mapanlibak na ‘kung ano-ano lang’ / pagpapahayag ng pagkasuklam o pangungutya
Sense（1）
(adverbial particle, dismissive, derogatory) emphasizes disgust, contempt, or otherwise negative feelings of the speaker: whatever
（ romanization ）
Quizzes for review
(adverbial particle, dismissive, derogatory) emphasizes disgust, contempt, or otherwise negative feelings of the speaker: whatever
See correct answer
なんて
彼の言うことなんて、もはや耳を貸す価値もないと私は断言できる。あの傲慢な態度を見せられた以上、信用する理由が一つもないからだ。
See correct answer
I can confidently say that I no longer give any credence to whatever he says; after he showed such an arrogant attitude, there is not a single reason to trust him.
I can confidently say that I no longer give any credence to whatever he says; after he showed such an arrogant attitude, there is not a single reason to trust him.
See correct answer
彼の言うことなんて、もはや耳を貸す価値もないと私は断言できる。あの傲慢な態度を見せられた以上、信用する理由が一つもないからだ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
