Last Updated
：2026/01/08
オタク
Hiragana
おたく
Noun
derogatory
Japanese Meaning
アニメ・マンガ・ゲームなどの特定の分野に強い関心やこだわりを持ち、深く没頭している人を指す言葉。しばしばマイナスのニュアンスや揶揄を含むが、近年は自称として中立的・肯定的にも用いられる。
Easy Japanese Meaning
あることにとてもくわしく、いつもそればかりするひと。ひととあまりはなさないこともある。
Chinese (Simplified) Meaning
御宅族；对某一兴趣过度痴迷的人 / （贬）宅男/宅女，常缺乏社交 / 怪胎、书呆子（带贬义）
Chinese (Traditional) Meaning
對特定興趣過度迷戀、與社交疏離的人（多帶貶義） / 御宅族；宅宅 / 書呆子、怪咖（貶）
Korean Meaning
(경멸적) 특정 취미·분야에 과도하게 집착하는 사람 / 사회적 교류를 등한시할 정도로 한 가지에 몰두하는 사람 / 애니메이션·만화·게임 등에 지나치게 빠진 괴짜
Indonesian
(sering bernada merendahkan) orang yang sangat terobsesi pada suatu hal hingga mengabaikan interaksi sosial / geek/nerd; kutu buku yang antisosial / penggemar fanatik anime/manga atau budaya pop Jepang
Vietnamese Meaning
(Thường chê) người cuồng một lĩnh vực đến mức ám ảnh, ít giao tiếp xã hội. / Người lập dị mê mẩn công nghệ hoặc văn hoá đại chúng, đắm chìm quá mức.
Tagalog Meaning
taong labis na nahuhumaling sa isang paksa o libangan na halos hindi na nakikisalamuha / sobrang mahilig at masyadong nakatuon sa isang interes; kadalasang may negatibong tono
Sense（1）
(chiefly derogatory) geek, nerd, freak; one who is obsessed with something to the exclusion of such things as social interaction.
（ romanization ）
Quizzes for review
(chiefly derogatory) geek, nerd, freak; one who is obsessed with something to the exclusion of such things as social interaction.
See correct answer
オタク
See correct answer
He hates being called a geek.
See correct answer
彼はオタクと呼ばれることを嫌っています。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
