Last Updated
：2026/01/11
御
Hiragana
おん
Noun
archaic
honorific
obsolete
Japanese Meaning
日本語の接頭語として、相手や対象を敬って、その上に付ける語。「お」「ご」と読み、丁寧語を作る働きがある。名詞や形容詞、動詞などに付いて、敬意や丁寧さを表す。 / （古語）女性や身分の高い女性を敬って呼ぶ語。宮中の女官や貴婦人などに対する敬称。
Easy Japanese Meaning
古いことばで、みぶんのたかいおんなのひとをうやまってよぶことば
Chinese (Simplified) Meaning
古语：贵妇、淑女的称呼 / 古语：对女性或宫廷女子的尊称（如“夫人”“大人”）
Chinese (Traditional) Meaning
（古）對女性的敬稱；貴婦、淑女 / （古）對宮廷婦女的尊稱；作為呼語的「夫人」
Korean Meaning
(옛) 귀부인 / (옛) 여성에게 쓰는 존칭 / (옛) 궁정의 부인에 대한 호칭
Indonesian
(arkais, kehormatan) wanita bangsawan / (arkais) sapaan kehormatan kepada wanita: “Nyonya”, “Yang Mulia” / (arkais) sapaan untuk dayang/wanita istana
Vietnamese Meaning
quý bà (cách gọi kính trọng, cổ) / phu nhân/tiểu thư (lối xưng hô cung đình, cổ)
Tagalog Meaning
ginang (makaluma; magalang na tawag) / marangal na babae (makaluma) / magalang na pamagat sa babae o kababaihan ng palasyo: "aking ginang"
Sense（1）
(obsolete, archaic, honorific) a lady
Sense（2）
(obsolete, archaic, honorific) form of address to a woman or a court lady: my Lady
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(obsolete, archaic, honorific) a lady / (obsolete, archaic, honorific) form of address to a woman or a court lady: my Lady
See correct answer
御
See correct answer
This '御' is an ancient word and is not used now.
See correct answer
この御は古代の言葉で、今は使われていません。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
