Last Updated
：2026/01/08
劫
Hiragana
こう / ごう
Noun
Japanese Meaning
仏教における非常に長い時間の単位。梵語「カルパ」の訳で、世界の生成と破壊の一周期を指す。 / きわめて長い時間、永遠にも等しいほどの長い歳月のたとえ。 / 囲碁で、一度終局した形を無限に繰り返すことになる特殊な局面・手順。「劫争い」などと用いる。
Easy Japanese Meaning
ぶっきょうでつかう、とてもながいじかんのよびかた
Chinese (Simplified) Meaning
佛教中表示极长时间的单位 / 宇宙成住坏空中的一个周期
Chinese (Traditional) Meaning
佛教的時間單位，極長的時期 / 指宇宙成住壞空的長期循環
Korean Meaning
불교 우주론에서 극히 긴 시간의 단위 / 비유적으로 아주 오랜 세월
Indonesian
kalpa: satuan waktu dalam kosmologi Buddhis / zaman yang sangat panjang (aeon)
Vietnamese Meaning
kiếp: đơn vị thời gian cực dài trong vũ trụ quan Phật giáo / đại kiếp (eon) trong Phật giáo
Tagalog Meaning
kalpa (yunit ng panahon sa Budismo) / napakahabang yunit ng panahon sa kosmolohiyang Budista
Sense（1）
(Buddhism) kalpa: a unit of time in Buddhist cosmology
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(Buddhism) kalpa: a unit of time in Buddhist cosmology
See correct answer
劫
See correct answer
He was the only person who survived after the calamity.
See correct answer
彼は劫の後で生き残った唯一の人だった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
