Last Updated
：2026/01/08
あう
Kanji
会う / 合う / 遭う / 遇う / 逢う / 逅う
Verb
Japanese Meaning
会う: （人に）対面する。出会う。 / 合う: つり合う。調和する。ぴったりと適合する。 / 遭う・遇う: 好ましくない出来事や災難などに出くわす。 / 逢う・逅う: 思いがけず出会う。特別な感情を伴って出会う。
Easy Japanese Meaning
ひとにであう。ものやことがぴったりになること、わるいできごとにあうこともいう。
Chinese (Simplified) Meaning
见面；相遇 / 相配；合适 / 遭遇（不幸）
Chinese (Traditional) Meaning
見面；相遇 / 相符；適合 / 遭遇不幸
Korean Meaning
만나다 / 잘 맞다, 어울리다 / 불행을 당하다
Indonesian
bertemu / cocok; sesuai / mengalami (kemalangan/kejadian buruk)
Vietnamese Meaning
gặp, gặp gỡ / hợp, phù hợp, khớp / gặp phải (tai nạn/rủi ro)
Tagalog Meaning
magkita / bumagay / maharap sa kapahamakan
Sense（1）
会う: to meet
Sense（2）
合う: to match with, to be proper
Sense（3）
遭う: to meet with (misfortune)
Sense（4）
遇う: to meet with (misfortune)
Sense（5）
逢う: to meet with (drama or pathos)
Sense（6）
逅う: to meet with (unexpectedly)
Sense（7）
邂う: to meet with (unexpectedly)
Sense（8）
翕う: to meet with (very rare kanji usage)
Sense（9）
覯う: to meet with (very rare kanji usage)
Sense（10）
覿う: to meet with (very rare kanji usage)
Sense（11）
遘う: to meet with (very rare kanji usage)
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
Quizzes for review
会う: to meet / 合う: to match with, to be proper / 遭う: to meet with (misfortune) / 遇う: to meet with (misfortune) / 逢う: to meet with (drama or pathos) / 逅う: to meet with (unexpectedly)
See correct answer
あう
See correct answer
I am planning to meet my friend tomorrow.
See correct answer
明日、友達にあう予定です。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
