Last Updated
：2025/11/19
calque
IPA(Pronunciation)
Noun
Japanese Meaning
直訳語（他言語の語を、語ごとまたは形態素ごとに直訳して形成された単語や表現） / 借訳語（直訳によって別の言語から取り入れられた語）
（ plural ）
Quizzes for review
(linguistics, translation studies) A word or phrase in a language formed by word-for-word or morpheme-by-morpheme translation of a word in another language.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
See correct answer
calque
Linguists identified the calque in the new phrase as a direct word-for-word borrowing from French.
See correct answer
Linguists identified the calque in the new phrase as a direct word-for-word borrowing from French.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
English - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
