flesh

1. 基本情報と概要

単語: flesh

品詞: 名詞 (可算/不可算名詞として使用される文脈があります)

• 英語の意味: The soft substance of the body of a human or an animal (consisting mainly of muscle and fat). It can also refer to the soft inner part of a fruit or vegetable.
  


• 日本語の意味: 「（人や動物の）肉」「果肉」「肉体」を指す。文脈によっては「人間の生身の感覚」「血が通った人」といったニュアンスも含むことがあります。
  
  
  
  • こういう場面で使われる：生物学や、調理・食材の話、あるいは比喩的に「身体や人間性」を表したりする時に使われる単語です。
    
  
  

活用形

名詞なので、基本的には複数形は“fleshes”となりますが、実際には複数形で使う機会は少なく、文脈によっては不可算扱いされることが多いです。

他の品詞

• 動詞: “to flesh (something) out” の形で、「～を肉付けする、詳細を加える」という表現があります。（例: “He fleshed out the plan.”）

難易度 (CEFR レベル)

• B2（中上級）〜C1（上級）程度
  
  
  
  • 一般的な単語ではありますが、文学的・比喩的な文脈でもよく使われるため、中上級以上の学習者が背景知識を伴って習得することが多い単語です。
  
  

2. 語構成と詳細な意味

• “flesh” は、目立った接頭語・接尾語のない単語です。
  


• 語幹 “flesh” 自体が「肉（体）」の意味を持っています。

関連語や派生語

• fleshy (形容詞): 肉質の、肉付きの良い
  


• flesh out (句動詞): （計画・考えなどに）具体的に肉付けする

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. in the flesh – 実際に会って、生身で
   


2. flesh and blood – 人間、血の通った存在
   


3. the flesh of a fruit – 果物の実、果肉
   


4. flesh color / flesh tone – 肌色
   


5. make one’s flesh creep – （恐怖や嫌悪感で）ぞっとさせる
   


6. flesh wound – かすり傷（深くない傷）
   


7. goose flesh – 鳥肌
   


8. put on flesh – 太る、肉がつく
   


9. flesh something out – アイデアや計画を具体化する
   


10. weakness of the flesh – （宗教的・道徳的な文脈で）肉欲や肉体的な弱さ

3. 語源とニュアンス

• 語源: 古英語の “flæsc” にさかのぼり、ゲルマン祖語に由来するとされています。
  


• 歴史的使用: 聖書や文学作品では、人間の肉体や人間的弱さを象徴する単語としても登場します。ときには「精神や霊」(spirit) と対比されることも多いです。
  



• ニュアンス・感情的響き: 「flesh」は「生々しさ」や「人間らしさ」を伴うイメージを強く含むことがあります。比喩として使う場合は、身体性や人間性を意識させる効果があります。




• 使用時の注意点: 肉体的な話題や生々しいイメージを連想させるため、文脈によってはセンシティブに感じられる場合があります。文語・口語どちらでも使われますが、文学的な文脈で目にすることが比較的多いかもしれません。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算・不可算

  
  
  • 「肉」の総称としては不可算名詞の扱いが多い (“Some flesh was found...”)。
    
  
  
  • ただし特定の「肉の部位」などに焦点を当てる場合には可算または複数形が現れることもあります。もっとも、複数形で “fleshes” とする用例は非常に稀です。
    
  
  



• 一般的な構文例

  
  
  1. “The animal’s flesh can be eaten raw.”（特定の肉の状態の描写）
     
  
  
  2. “He fleshed out his argument with statistics.”（動詞として「肉付けする」の用法）
     
  
  



• フォーマル/カジュアル

  
  
  • “flesh” 自体はフォーマル・カジュアルどちらでも使われますが、やや文語的・文学的な響きや、生々しいイメージを伴うことも多いため、日常会話では「meat」などを使うことが多いです。
    
  
  
  • “flesh out” はビジネスやフォーマルな場面でもよく使われるフレーズです。
  
  

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “Can you remove the flesh of the mango before blending it?”
   
   
   
   • 「マンゴーの果肉をブレンドする前に取り除いてくれる？」
     
   
   


2. “I don’t like the flesh of this fish; it’s too soft.”
   
   
   
   • 「この魚の身はあまり好きじゃない。柔らかすぎるんだ。」
     
   
   


3. “Seeing him in the flesh was completely different from photos.”
   
   
   
   • 「実際に会ってみると写真とは全然違ったよ。」
   
   

ビジネスシーンでの例文

1. “We need to flesh out our proposal with more detailed market data.”
   
   
   
   • 「我々の提案には、もっと詳しい市場データを使って肉付けが必要です。」
     
   
   


2. “Before presenting to the client, let’s flesh out the budget plan further.”
   
   
   
   • 「クライアントに提示する前に、予算案をもう少し具体的にしましょう。」
     
   
   


3. “He put on a little flesh after working from home for months.”
   
   
   
   • 「何カ月も在宅勤務をしていたせいで、彼は少し肉がついたね。」
   
   

学術的な文脈での例文

1. “The experiment focused on the regeneration of animal flesh under controlled conditions.”
   
   
   
   • 「その実験は、制御された条件下での動物の肉体の再生に焦点を当てていた。」
     
   
   


2. “In theological studies, ‘the flesh’ is often discussed in contrast to ‘the spirit’.”
   
   
   
   • 「神学研究においては、『肉』はしばしば『霊』と対比される形で論じられる。」
     
   
   


3. “The DNA analysis suggested the flesh belonged to a rare species of amphibian.”
   
   
   
   • 「DNA分析によると、その肉は珍しい両生類のものだと示唆された。」
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. meat (肉)
   
   
   
   • 「食用の肉」というニュアンスが強い。日常的な会話では“flesh”より“meat”を使う傾向がある。
     
   
   


2. muscle (筋肉)
   
   
   
   • 「筋肉」そのものを指す。
     
   
   


3. tissue (組織)
   
   
   
   • 生物学的・医学的な文脈で、「細胞組織」として用いられる場合が多い。
     
   
   


4. body (身体)
   
   
   
   • 「身体」を広義に指すが、「肉」というよりは「全体としての身体」を表す。
     
   
   

反意語

• spirit (精神、霊)
  
  
  
  • 「肉体」に対する「精神」の対比として用いられる。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /flɛʃ/
  


• アメリカ英語: [フレッシュ]（母音は [ɛ] で「エ」よりやや広め）
  


• イギリス英語: [フレッシュ]（ほぼ同じだが、アメリカ英語に比べるとやや短めに聞こえる場合も）
  


• アクセント: 一音節のため、特にアクセントの位置を意識する必要はありませんが、語末の “sh” の発音に注意して、しっかり息を抜く音で発音します。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “flash” と混同しやすい
  
  
  
  • “flash” は「ピカッと光ること」「瞬間的な光」を表すまったく別の語です。
    
  
  


• 同音異義語はない: “flesh” と同音で別の意味の単語はありませんが、「s」を発音しそびれたり、「fres h」と区切って聞こえたりしないように注意が必要です。
  


• 試験対策: TOEIC では文章読解の中で “flesh out” の表現が登場する可能性があります。英検や大学入試でも文学的表現として「人間の生々しさ」の意味で用いられることがあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• イメージ: “flesh” には、“柔らかい肉” “生身の身体” といったイメージがあります。“flesh” と “flash” のつづりを混同すると、意味が全然変わってしまうので、
  
  
  
  • 「flesh は “e” の後に “sh”」
    
  
  
  • 「flash は “a” の後に “sh”」
    
    と覚えておくと良いでしょう。
    
  
  


• 勉強テクニック: “flesh out” の例文をたくさん作って覚えると、ビジネスやプレゼンの場面で使いやすく便利です。
  


• ストーリー: 人類学や文学作品で「肉体 vs. 精神」がよく題材になることを思い出すと、“flesh” は「肉体・生身」「人間らしさ」を指す言葉だとイメージしやすくなります。

以上が名詞 “flesh” の詳細解説です。身体的・文学的両面で頻出する単語なので、さまざまな文脈に触れながら理解を深めると良いでしょう。