documentation

1. 基本情報と概要

単語: documentation

品詞: 名詞 (不可算名詞として使われる場合が多いですが、文脈によっては可算として扱われることもあります)

CEFRレベル: B2（中上級）

• B2は「文章もだいたいわかるけれど、少し専門的な話題には辞書を使いながら対応できる」レベルです。

意味（英語）:

• The act or process of providing documents or written records to substantiate information.
  


• The collected materials (manuals, reports, instructions, etc.) that describe how something works or should be used.

意味（日本語）:

• 何かを証明したり説明したりするための文書、あるいはその文書を作成・提供する行為のことです。
  


• 「利用マニュアル」や「手順書」、または「参考資料」のように、扱っている物事を具体的に理解したり使い方を示すために作られる文書です。
  
  
  
  • 例えば、ソフトウェアを使う際のマニュアルや契約内容を説明する文書などがこれにあたります。
    
  
  
  • 開発現場やビジネスで「裏付けとなる文書をちゃんとそろえる」というニュアンスでよく使われます。
  
  

活用形:

• documentation は名詞のため、動詞や形容詞のような活用はありません。
  


• 形を変える例として、動詞形に “document” (記録する・文書化する) があります。
  
  
  
  • “document” (動詞) → “documented” (過去形・過去分詞形) → “documenting” (進行形) など
    
  
  


• 形容詞としては “documentary” (文書の、記録の)、名詞としては “document” (文書) があります。

2. 語構成と詳細な意味

• 語幹 (document): 本来 “document” は「文書」「記録」を意味します。
  


• 接尾語 (-ation): 「～する行為」「～されたもの」という意味を加え、名詞化しています。
  
  
  
  • 例: communication, creation, observation など同様の語形。
  
  

関連単語や派生語

• document (名詞/動詞): 文書；文書化する
  


• documentary (形容詞/名詞): 記録に関する；ドキュメンタリー（映画など）

よく使われるコロケーション（10個）

1. project documentation（プロジェクト文書）
   


2. software documentation（ソフトウェアのマニュアル／ドキュメント）
   


3. technical documentation（技術文書）
   


4. comprehensive documentation（包括的なドキュメント・文書一式）
   


5. medical documentation（医療記録）
   


6. legal documentation（法的文書）
   


7. user documentation（ユーザー向けマニュアル）
   


8. proper documentation（適切な書類／正確な文書化）
   


9. documentation process（文書化のプロセス）
   


10. documentation requirement（文書要件）

3. 語源とニュアンス

• 語源:

  
  
  • “document” はラテン語の “documentum” が由来で、「証拠」「模範」「教訓」といった意味を持っていました。
    
  
  
  • 接尾語の “-ation” はフランス語やラテン語からの借用で、動詞を名詞化します。
  
  



• 歴史的利用:

  
  
  • 古くは学術的・法律的な場面で証拠を残すための文書を指しました。
    
  
  
  • 近年では特にエンジニアリング分野(ITや機械など)で、仕様書や開発プロセスに関する文書類をまとめて指すことが多いです。
  
  



• ニュアンスや使用時の注意:

  
  
  • 「書類」を意味する “document” と違い、documentation は「文書全体の集合」や「文書化という行為」のニュアンスが強いです。
    
  
  
  • ビジネスや学術にも使われますが、特にIT技術の現場では頻出です。
    
  
  
  • フォーマルな文章でもよく用いられますが、カジュアルな状況で使っても違和感はありません（ただし専門的な場面が多い）。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 名詞 (不可算/可算)

  
  
  • 多くの場合は不可算名詞扱い(“Documentation is important.”)。
    
  
  
  • ただし、文書の「セット」や「書類の固まり」として指す場合には可算名詞として扱うことも。(“We have several documentations on this topic.” ただしこれはやや不自然に聞こえる場合もあるので注意が必要)
  
  



• 一般的な構文例

  
  
  1. “[主語] + need(s) + documentation + [補足説明].”
     
     
     
     • 例: “We need documentation for this procedure.”
       
     
     
  
  
  2. “The documentation of [何か] is [状態/重要性].”
     
     
     
     • 例: “The documentation of user requirements is essential.”
       
     
     
  
  
  3. “Without proper documentation, [困る状態].”
     
     
     
     • 例: “Without proper documentation, it’s hard to maintain the system.”
     
     
  
  



• イディオムや定型フレーズ

  
  
  • 特に “好まれたイディオム” は少ないですが、ビジネスシーンで “complete documentation” (完全な書類一式) や “full documentation” (全ての資料) などがよく使われます。
  
  

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “Do you have any documentation on how to use this new coffee machine?”

   
   
   • 「この新しいコーヒーメーカーの使い方についての説明書ってある？」
     
   
   



2. “I always keep the warranty documentation in a safe place.”

   
   
   • 「保証書類はいつも安全なところに保管しておくんだ。」
     
   
   



3. “The travel agency provided all the documentation needed for the trip.”

   
   
   • 「旅行代理店が旅行に必要な書類を全部用意してくれたよ。」
   
   

ビジネスシーンでの例文

1. “Proper documentation is crucial for any project to succeed.”

   
   
   • 「どんなプロジェクトでも成功のためには適切な文書化が不可欠です。」
     
   
   



2. “Could you please upload the updated documentation to the server?”

   
   
   • 「更新されたドキュメントをサーバーにアップロードしていただけますか？」
     
   
   



3. “We lack sufficient documentation to prove our compliance with the regulations.”

   
   
   • 「規制順守を証明するのに十分な書類が足りていません。」
   
   

学術的な文脈での例文

1. “Thorough documentation of the methodology is essential for reproducible research.”

   
   
   • 「再現性のある研究には、手法の完全な文書化が不可欠です。」
     
   
   



2. “The historical documentation of this event provides valuable insights into the era.”

   
   
   • 「この出来事の歴史的な記録は、当時の時代状況を理解する上で貴重な手がかりを与えます。」
     
   
   



3. “Students must submit proper documentation to support their theses.”

   
   
   • 「学生は論文を支える適切な文書を提出しなければなりません。」
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. records（記録）
   
   
   
   • 体系的に保存されたデータや記録。個別の「記録」というニュアンスが強い。
     
   
   


2. paperwork（事務書類）
   
   
   
   • 請求書や申請書などの一般的な事務処理用の書類を指すニュアンス。
     
   
   


3. manual（マニュアル）
   
   
   
   • 特定のプロセス・製品の使用手順を説明した文書。documentation より範囲が限定される。
   
   

反意語

• oral instructions（口頭の指示）
  
  
  
  • 文書化されていない指示や説明のこと。書類ではなく、口頭で説明するという点で対照的。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA (アメリカ英語): /ˌdɑːkjəmenˈteɪʃən/
  


• IPA (イギリス英語): /ˌdɒkjəmenˈteɪʃ(ə)n/
  

アクセントの位置: “men” の後に強勢が来て “-ta-tion” が続く形。

• アメリカ英語では「ダキュメンテイション」に近い音。
  


• イギリス英語では「ドキュメンテイション」に近い音。
  


• “docu-Men-TA-tion” と中間の母音に注意。
  


• “document” (ドキュメント) と混同して “docu-men-TA-tion” のアクセントを平らにしないようにしましょう。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “documention” や “documenation” のようにアルファベットが抜けたり順番を間違えたりすることが多いです。
  


• 同音異義語との混同: 特に “document” と “documentation” は似ているため、単に「文書」を意味したいのか「文書化・文書一式」を意味したいのかを区別する必要があります。
  


• 試験対策:
  
  
  
  • TOEICやIELTSなどのビジネス・学術系の試験では、「必要な書類」「文書化の手順」に関する問題やリスニングに出題されることがあります。
    
  
  
  • 文脈によって可算・不可算が混在する点にも留意すると◎です。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• Document + -ation で「文書＋行為・過程」の意味だとイメージすると覚えやすいです。
  


• “Docu” は “doctor” や “documentary” など「教えたり証明したりするイメージ」を持つ語根なので、「書いて残す、証拠を示す」という流れで理解すると記憶に残りやすいでしょう。
  


• ソフトウェアのマニュアルや説明書を見るときは “documentation” という言葉を自然と目にすることが多いので、実際に手にした時に意識して覚えると定着しやすいです。

以上が “documentation” の詳細解説になります。ビジネス、学術、IT、あらゆる場面で見聞きする機会がある単語なので、使いこなせると便利です。