dilute

以下では、英単語 “dilute” を、学習しやすいように段階的に解説します。

1. 基本情報と概要

単語: dilute

品詞: 主に動詞 (他動詞)、形容詞としても使用可能

CEFRレベルの目安: B2（中上級）

• B2: 日常会話だけでなく、やや専門的な場面でも使われる単語。文章やプレゼンテーションで適切に使えると表現の幅が広がるレベルです。

意味（英語）

• “dilute” (verb): to make a liquid weaker or less concentrated by adding another substance, usually water.
  


• “dilute” (adjective): (of a liquid) made weaker by adding water or another substance.

意味（日本語）

• （動詞）「（液体などを）薄める」、「（濃度などを）弱める」。
  
  例：水などを加えて元の液体の濃度を下げるときに使われます。ニュアンスとしては「本来の強さや濃度、効果が薄まる」というイメージです。
  


• （形容詞）「薄められた」、「希釈された」。
  
  例：「dilute solution」＝「希薄な溶液」。

活用形

• 原形: dilute
  


• 三人称単数現在形: dilutes
  


• 現在分詞/動名詞: diluting
  


• 過去形/過去分詞: diluted
  

他の品詞への派生

• 名詞: dilution /daɪˈluːʃ(ə)n/（希釈、薄めること）
  


• 形容詞: diluted 〜「薄められた」
  


• “dilute” は「希釈された」という形容詞的にも使われます。

2. 語構成と詳細な意味

接頭語・接尾語・語幹

• 「dilute」はラテン語の “diluere”（洗い流す、溶かす）が語源です。
  
  
  
  • “di-” は「分離・離れる」を示す接頭辞に由来
    
  
  
  • “luere” は「洗う」という意味
  
  

関連する派生語・類縁語

• dilution (名詞): 希釈、薄めること
  


• diluted (形容詞): 希釈された、薄まった

よく使われるコロケーション（10個）

1. dilute a solution（溶液を薄める）
   


2. dilute acid（酸を希釈する）
   


3. heavily dilute（かなり薄める）
   


4. further dilute（さらに薄める）
   


5. dilute the concentration（濃度を薄める）
   


6. dilute the effect（効果を弱める）
   


7. dilute the flavor（味を薄める）
   


8. dilute paint（ペンキを薄める）
   


9. dilute with water（水で希釈する）
   


10. dilute a brand（ブランド力を弱める ※比喩的表現）

3. 語源とニュアンス

• 語源
  
  ラテン語 “diluere”＝「洗い流す、溶かす」⇒ 英語 “dilute”。「液体を薄める」だけでなく、「強さや効果を弱める」という比喩的ニュアンスにも派生しました。




• ニュアンス・使用時の注意点

  
  
  • 科学的文脈（化学実験など）で正式に使われる一方、ビジネスなどでは「影響力を弱める」「価値を希薄にする」比喩表現としても使用される。
    
  
  
  • フォーマル・カジュアルどちらでも用いられますが、ややフォーマル寄り。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞 (transitive verb): 必ず目的語（薄める対象）が必要。
  
  例: “Please dilute the solution with water.”
  


• 形容詞用法: “a dilute solution” など。
  


• イディオムや一般的な構文
  
  
  
  • “dilute something with something” = 何かを何かで薄める
    
  
  
  • “be/get diluted by something” = 何かによって薄められる
  
  

5. 実例と例文

日常会話での例 (3つ)

1. (会話)
   
   A: “This soup tastes too strong.”
   
   B: “Try diluting it with a bit more water.”
   
   ⇒ 「このスープ、味が濃すぎるよね。」
   
   「ちょっと水を足して薄めてみたら？」




2. “I usually dilute my juice with water to cut down on sugar.”
   
   ⇒ 「砂糖を減らしたいから、普段はジュースを水で薄めています。」




3. “The paint is too thick, so I’ll dilute it before applying it to the wall.”
   
   ⇒ 「ペンキが濃すぎるから、壁に塗る前に薄めるよ。」

ビジネスでの例 (3つ)

1. “If we issue more shares, we might dilute the company’s stock value.”
   
   ⇒ 「株式を追加発行すると、会社の株価が希薄化するかもしれません。」




2. “We don’t want to dilute our brand by endorsing too many products.”
   
   ⇒ 「あまりに多くの商品を推すと、ブランド力が希薄化するのは避けたいです。」




3. “Please dilute the disinfectant to the recommended ratio before use.”
   
   ⇒ 「使用前に、消毒剤を推奨の比率で希釈してください。」

学術的な文脈での例 (3つ)

1. “The researcher diluted the solution to half its original concentration.”
   
   ⇒ 「研究者は溶液を元の濃度の半分に希釈した。」




2. “These findings suggest that the chemical is still detectable even after being heavily diluted.”
   
   ⇒ 「この研究結果は、かなり希釈した後でも、その化学物質が検出可能であることを示唆している。」




3. “To obtain accurate measurements, ensure the sample is consistently diluted.”
   
   ⇒ 「正確な測定を行うには、試料が一定の割合で希釈されていることを確認してください。」

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. water down（水で薄める／比喩的に表現を弱める）
   
   
   
   • より口語的でカジュアルな表現。
     
   
   


2. thin out（薄くする、密度を下げる）
   
   
   
   • 主に密度や濃度を下げる場面でよく使われる。
     
   
   


3. weaken（弱体化させる）
   
   
   
   • 効果・立場などを弱めるという意味合いで広範に使える。
   
   

反意語

• concentrate（濃くする、集中させる）
  
  
  
  • dilute の正反対で、濃度を上げたり効果を高めたりする。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /daɪˈluːt/ または /dɪˈluːt/
  


• アクセントは「-lute」に置かれます。
  


• アメリカ英語とイギリス英語で大きな差はなく、どちらも “ダイ・ルート” または “ディ・ルート” のように発音されます。
  


• 「lu」の部分を [luː]（ルー）と伸ばすのが特徴です。
  


• よくある間違いとして、アクセントを前に置きすぎたり音を短くしたりすると不自然に聞こえます。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: × deliute, × diluite など。
  


• 同音異義語との混同: “delude” (だます) とは音が似ているようで違うため、注意が必要。
  


• 試験対策:
  
  
  
  • TOEIC・英検などで、特にリーディング中のビジネスパート、科学パートで見かける可能性あり。
    
  
  
  • 「価値・効果が薄まる」といった比喩的用法が出題されることも。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 語源からイメージ：
  
  
  
  • “diluere”＝「洗い流す、溶かす」→「濃度が洗い流されて薄くなる」イメージで覚えると定着しやすいです。
    
  
  


• 勉強テクニック：
  
  
  
  • 名詞形「dilution」とセットで覚えると、文章中で「何を薄めるのか」や「薄めること自体」をスムーズに理解できます。
    
  
  


• スペリングポイント：
  
  
  
  • 「di-」＋「lute」と2つに分けて覚えると間違いにくいです。
  
  

以上が “dilute” の詳細な解説です。科学やビジネス、日常会話などさまざまなシーンで使える単語ですので、例文を参考にしながらぜひ活用してみてください。