心配しんぱいをかける

これからは、父（ちち）と母（はは）に心配（しんぱい）をかけることはしません。

我再也不会做让父母担心的事了。

我再也不會做讓父母擔心的事了。

부모님을 걱정하게 하는 일은 다시는 하지 않을 거예요.

Saya tidak akan pernah lagi melakukan apa pun yang membuat orang tua saya khawatir.

Saya tidak akan lagi melakukan apa-apa yang membuatkan ibu bapa saya bimbang.

Nunca volveré a hacer nada que preocupe a mis padres.

Je ne ferai plus jamais rien qui inquiète mes parents.

Non farò mai più nulla che faccia preoccupare i miei genitori.

Ich werde nie wieder etwas tun, das meine Eltern beunruhigt.

Jeg vil aldrig igen gøre noget, der gør mine forældre bekymrede.

Nigdy więcej nie zrobię niczego, co martwiłoby moich rodziców.

Už nikdy neudělám nic, co by rodiče znepokojovalo.

Ik zal nooit meer iets doen waar mijn ouders zich zorgen over maken.

Jeg vil aldri gjøre noe igjen som får foreldrene mine til å bekymre seg.

Jag kommer aldrig mer göra något som får mina föräldrar att oroa sig.

Я больше никогда не сделаю ничего, что заставит родителей волноваться.

Nu voi mai face niciodată nimic care să-i îngrijoreze pe părinții mei.

Я більше ніколи не зроблю нічого, що змусить моїх батьків хвилюватися.

Nunca mais farei nada que deixe meus pais preocupados.

Tôi sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì khiến bố mẹ tôi lo lắng nữa.

Hinding-hindi ko na gagawin ang anumang bagay na mag-aalala sa aking mga magulang.

ฉันจะไม่ทําอะไรที่ทําให้พ่อแม่กังวลอีกต่อไป

ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຮັດສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ເຮັດໃຫ້ພໍ່ແມ່ກັງວົນອີກ.

Bir daha asla ailemi endişelendirecek hiçbir şey yapmayacağım.

என் பெற்றோரை கவலைப்படுத்தும் எதையும் நான் இனி ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்.

मैं फिर कभी ऐसा कुछ नहीं करूंगा जिससे मेरे माता-पिता चिंतित हों।

Soha többé nem teszek semmit, ami aggasztja a szüleimet.

আমি আর কখনও এমন কিছু করব না যা আমার বাবা-মাকে চিন্তিত করে।

म फेरि कहिल्यै यस्तो काम गर्दिनँ जसले मेरा आमाबाबुलाई चिन्तित बनाउँछ।

මම ආයෙ කවදාවත් මගේ දෙමව්පියන්ට කරදර වෙන කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

မိဘတွေ စိုးရိမ်စေတဲ့အရာကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်တော့ဘူး။

Би дахиж эцэг эхийг минь санаа зовоох зүйл хийхгүй.

Men endi ota-onamni xavotirga soladigan hech narsa qilmayman.

ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីដែលធ្វើឱ្យឪពុកម្តាយខ្ញុំព្រួយបារម្ភទៀតទេ.

Nunca mais farei nada que preocupe os meus pais.

我再都唔會做啲令父母擔心嘅事。