ケース

この場合（ばあい）は、まず関係（かんけい）がある人（ひと）全員（ぜんいん）に話（はなし）を聞（き）く必要（ひつよう）があります。

在这种情况下，我们首先需要听取所有相关人员的声音。

在這種情況下，我們首先需要聽取所有相關人員的聲音。

이 상황에서는 먼저 관련된 모든 사람의 의견을 들어야 합니다.

Dalam situasi ini, pertama-tama kita perlu mendengar dari semua orang yang terlibat.

Dalam situasi ini, kita perlu mendengar daripada semua orang yang terlibat terlebih dahulu.

En esta situación, primero necesitamos escuchar a todos los implicados.

Dans cette situation, nous devons d’abord entendre toutes les personnes concernées.

In questa situazione, prima dobbiamo sentire tutti i coinvolti.

In dieser Situation müssen wir zuerst von allen Beteiligten hören.

I denne situation skal vi først høre fra alle involverede.

W tej sytuacji najpierw musimy usłyszeć opinie wszystkich zaangażowanych.

V této situaci nejprve potřebujeme slyšet názory všech zúčastněných.

In deze situatie moeten we eerst van iedereen horen.

I denne situasjonen må vi først høre fra alle involverte.

I den här situationen behöver vi först höra från alla inblandade.

В такой ситуации нам сначала нужно услышать мнение всех участников.

În această situație, mai întâi trebuie să auzim de la toți cei implicați.

У такій ситуації нам спершу потрібно почути всіх учасників.

Nessa situação, primeiro precisamos ouvir todos os envolvidos.

Trong tình huống này, trước tiên chúng ta cần lắng nghe ý kiến của tất cả những người liên quan.

Sa sitwasyong ito, kailangan muna nating marinig mula sa lahat ng kasangkot.

ในสถานการณ์เช่นนี้ ก่อนอื่นเราต้องได้ยินจากทุกคนที่เกี่ยวข้อง

ໃນ ສະພາບ ການ ນີ້, ທໍາ ອິດ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ຍິນ ຈາກ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ.

Bu durumda, öncelikle ilgili herkesten haber almamız gerekiyor.

இந்த சூழ்நிலையில், சம்பந்தப்பட்ட அனைவரிடமிருந்தும் நாம் முதலில் கேட்க வேண்டும்.

इस स्थिति में, हमें सबसे पहले इसमें शामिल सभी लोगों से सुनने की जरूरत है।

Ebben a helyzetben először minden érintett véleményt kell hallanunk.

এই পরিস্থিতিতে, আমাদের প্রথমে জড়িত সবার কাছ থেকে শুনতে হবে।

यस अवस्थामा, हामीले पहिले संलग्न सबैबाट सुन्नु आवश्यक छ।

මෙම තත්වය තුළ, අපි මුලින්ම සම්බන්ධ සියලු දෙනාගෙන් ඇසිය යුතුය.

ဤအခြေအနေတွင် ပါဝင်ပတ်သက်သူအားလုံးထံမှ ဦးဆုံးကြားနာဖို့လိုသည်။

Энэ нөхцөлд бид эхлээд оролцсон бүх хүний үгийг сонсох хэрэгтэй.

Bu vaziyatda, avvalo barcha ishtirokchilarning fikrini eshitishimiz kerak.

នៅក្នុងស្ថានភាពនេះ ដំបូងយើងត្រូវស្តាប់ពីអ្នកគ្រប់គ្នាដែលពាក់ព័ន្ធ។

Nesta situação, primeiro precisamos de ouvir todos os envolvidos.

喺呢個情況下，我哋首先要聽下所有相關人士嘅意見。