余裕を持たせる
To allow extra time, space, or quantity in advance so that there is enough margin.
時間・空間・数量などに不足が生じないよう、あらかじめゆとりを加えておく。
足（た）りなくならないように、時間（じかん）や場所（ばしょ）、数（かず）などを少（すこ）し多（おお）くしておくことです。
提前预留更多时间、空间或数量，以留有足够的余裕。
提前預留更多時間、空間或數量，確保有足夠的餘裕。
충분한 여유를 확보하기 위해 미리 여유, 공간, 수량을 확보하는 것입니다.
Untuk memberikan waktu, ruang, atau kuantitas ekstra terlebih dahulu sehingga ada margin yang cukup.
Untuk membenarkan masa, ruang atau kuantiti tambahan terlebih dahulu supaya terdapat margin yang mencukupi.
Para permitir tiempo, espacio o cantidad extra por adelantado para que haya suficiente margen.
Prévoir du temps, de l’espace ou de la quantité supplémentaires à l’avance afin qu’il y ait suffisamment de marge.
Per concedere tempo, spazio o quantità extra in anticipo, così da avere un margine sufficiente.
Um im Voraus zusätzliche Zeit, Platz oder Menge einzuplanen, damit genügend Spielraum vorhanden ist.
For at give ekstra tid, plads eller mængde på forhånd, så der er nok margin.
Aby zapewnić dodatkowy czas, przestrzeń lub ilość z wyprzedzeniem, aby było wystarczająco dużo marginesu.
Aby bylo možné předem udělit více času, prostoru nebo množství, aby byla dostatečná rezerva.
Om extra tijd, ruimte of hoeveelheid vooraf toe te staan zodat er voldoende marge is.
For å tillate ekstra tid, plass eller mengde på forhånd slik at det er nok margin.
För att tillåta extra tid, utrymme eller kvantitet i förväg så att det finns tillräcklig marginal.
Чтобы заранее выделить дополнительное время, пространство или количество запаса, чтобы запас был достаточным.
Pentru a permite timp, spațiu sau cantitate suplimentară în avans, astfel încât să existe suficientă marjă.
Щоб заздалегідь виділяти додатковий час, простір або кількість, щоб було достатньо запасу.
Para permitir tempo, espaço ou quantidade extra antecipadamente para que haja margem suficiente.
Để cho phép thêm thời gian, không gian hoặc số lượng trước để có đủ biên độ.
Upang payagan ang dagdag na oras, espasyo, o dami nang maaga upang magkaroon ng sapat na margin.
เพื่อให้มีเวลา พื้นที่ หรือปริมาณเพิ่มเติมล่วงหน้าเพื่อให้มีระยะขอบเพียงพอ
ເຜື່ອເວລາ ຫຼື ພື້ນທີ່ໄວ້ / ຈັດໃຫ້ມີສ່ວນເກີນສຳຮອງ / ໃຫ້ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນພຽງພໍ
Önceden fazladan zaman, alan veya miktar ayırmak için yeterli kâr sağlanması için.
கூடுதல் நேரம், இடம் அல்லது அளவை முன்கூட்டியே அனுமதிக்க, இதனால் போதுமான விளிம்பு இருக்கும்.
अतिरिक्त समय, स्थान या मात्रा को अग्रिम रूप से अनुमति देना ताकि पर्याप्त मार्जिन हो।
تاکہ پہلے سے اضافی وقت، جگہ یا مقدار فراہم کی جا سکے تاکہ کافی منافع ہو۔
Hogy előre plusz időt, teret vagy mennyiséget biztosítsunk, hogy elegendő margin legyen.
כדי לאפשר זמן, מקום או כמות נוספת מראש כדי שיהיה מספיק מרווח.
অতিরিক্ত সময়, স্থান বা পরিমাণকে আগে থেকে অনুমতি দেওয়া যাতে পর্যাপ্ত মার্জিন থাকে।
अग्रिम रूपमा अतिरिक्त समय, स्थान, वा मात्रालाई अनुमति दिन ताकि त्यहाँ पर्याप्त मार्जिन छ।
ප්රමාණවත් ආන්තිකයක් ඇති වන පරිදි කල්තියා අමතර කාලය, අවකාශය හෝ ප්රමාණය ඉඩ දීම.
အလုံအလောက်ရှိစေရန် အချိန်၊ နေရာ၊ သို့မဟုတ် ပမာဏကို ကြိုတင်ခွင့်ပြုရန်။
нөөцтэй байлгах / илүү зай, хугацаа гаргах / хангалттай завсар үлдээх
Qo'shimcha vaqt, joy yoki miqdorni oldindan ajratish, shunda yetarli reja bo'lishi kerak.
تا زمان، فضا یا مقدار بیشتری از قبل فراهم شود تا حاشیه کافی وجود داشته باشد.
للسماح بوقت أو مساحة أو كمية إضافية مسبقا حتى يكون هناك هامش كاف.
ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានពេលវេលាបន្ថែម កន្លែង ឬបរិមាណជាមុន ដូច្នេះមានរឹមគ្រប់គ្រាន់។
Para permitir tempo, espaço ou quantidade extra antecipadamente para que haja margem suficiente.
提前預留多啲時間、空間或者數量，確保有足夠嘅餘裕。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
