目めに見みえる

このプロジェクトでは、努力（どりょく）の結果（けっか）が見（み）えるようになってきました。

在这个项目中，我们努力的成果开始以肉眼可见的形式显现。

在這個計畫中，我們努力的成果開始以肉眼可見的形式呈現。

이 프로젝트에서 우리의 노력 결과가 눈에 보이는 형태로 나타나기 시작했습니다.

Dalam proyek ini, hasil upaya kami mulai muncul dalam bentuk yang terlihat oleh mata.

Dalam projek ini, hasil usaha kami telah mula muncul dalam bentuk yang boleh dilihat oleh mata.

En este proyecto, los resultados de nuestros esfuerzos han empezado a manifestarse en una forma visible a simple vista.

Dans ce projet, les résultats de nos efforts commencent à apparaître sous une forme visible à l’œil nu.

In questo progetto, i risultati dei nostri sforzi hanno iniziato a manifestarsi in una forma visibile all'occhio ochio.

In diesem Projekt beginnen die Ergebnisse unserer Bemühungen in einer für das Auge sichtbaren Form sichtbar zu erscheinen.

I dette projekt er resultaterne af vores indsats begyndt at vise sig i en form, der er synlig for øjet.

W tym projekcie wyniki naszych wysiłków zaczęły pojawiać się w formie widocznej dla oka.

V tomto projektu se výsledky našich snah začínají projevovat v podobě viditelné oku.

In dit project zijn de resultaten van onze inspanningen zichtbaar voor het oog gaan verschijnen.

I dette prosjektet har resultatene av våre anstrengelser begynt å vise seg i en form som er synlig for øyet.

I detta projekt har resultaten av våra ansträngningar börjat visa sig i en form som är synlig för ögat.

В этом проекте результаты наших усилий начали проявляться в виде, видимом глазу.

În acest proiect, rezultatele eforturilor noastre au început să apară într-o formă vizibilă cu ochiul.

У цьому проєкті результати наших зусиль почали з'являтися у формі, видимій для ока.

Neste projeto, os resultados de nossos esforços começaram a aparecer de forma visível a olho nu.

Trong dự án này, kết quả của những nỗ lực của chúng tôi đã bắt đầu xuất hiện dưới dạng có thể nhìn thấy bằng mắt.

Sa proyektong ito, ang mga resulta ng aming mga pagsisikap ay nagsimulang lumitaw sa isang anyo na nakikita ng mata.

ในโครงการนี้ผลลัพธ์ของความพยายามของเราเริ่มปรากฏในรูปแบบที่มองเห็นได้ด้วยตา

ໃນໂຄງການນີ້, ຜົນຂອງຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາໄດ້ເລີ່ມປາກົດໃນຮູບແບບທີ່ເຫັນໄດ້ດ້ວຍຕາ.

Bu projede, çabalarımızın sonuçları göze görünebilir şekilde görünmeye başladı.

இந்த திட்டத்தில், எங்கள் முயற்சிகளின் முடிவுகள் கண்ணுக்குத் தெரியும் வடிவத்தில் தோன்றத் தொடங்கியுள்ளன.

इस परियोजना में, हमारे प्रयासों के परिणाम आंखों को दिखाई देने वाले रूप में दिखाई देने लगे हैं।

Ebben a projektben erőfeszítéseink eredményei elkezdtek olyan formában megjelenni, amely a szem számára látható.

এই প্রকল্পে, আমাদের প্রচেষ্টার ফলাফল চোখে দৃশ্যমান আকারে প্রদর্শিত হতে শুরু করেছে।

यस परियोजनामा, हाम्रो प्रयासको परिणामहरू आँखाले देख्ने रूपमा देखा पर्न थालेका छन्।

මෙම ව් යාපෘතියේ දී, අපගේ උත්සාහයේ ප් රති results ල ඇසට පෙනෙන ස්වරූපයෙන් දිස්වීමට පටන් ගෙන ඇත.

ဒီစီမံကိန်းမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုတွေရဲ့ ရလဒ်တွေက မျက်စိနဲ့မြင်နိုင်တဲ့ ပုံစံမျိုးနဲ့ စတင်ပေါ်ထွက်လာတယ်။

Энэ төслийн хүрээнд бидний хүчин чармайлтын үр дүн нүдэнд харагдах хэлбэрээр гарч эхэлсэн.

Ushbu loyihada bizning sa'y-harakatlarimiz natijalari ko'zga ko'rinadigan shaklda paydo bo'la boshladi.

នៅក្នុងគម្រោងនេះ លទ្ធផលនៃការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើងបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងក្នុងទម្រង់ដែលអាចមើលឃើញដោយភ្នែក។

Neste projeto, os resultados dos nossos esforços começaram a manifestar-se numa forma visível a olho nu.

喺呢個項目入面，我哋努力嘅成果開始以肉眼可見嘅形式呈現。