耳を貸さない
To refuse to listen to someone’s opinion, advice, or request.
人の意見や忠告などを聞き入れない。
人（ひと）の意見（いけん）や忠告（ちゅうこく）を聞（き）こうとしないことです。
拒绝听取他人的意见、建议或请求。
拒絕聽取他人的意見、建議或請求。
누군가의 의견, 조언, 요청을 듣지 않는 것.
Menolak untuk mendengarkan pendapat, saran, atau permintaan seseorang.
Untuk enggan mendengar pendapat, nasihat atau permintaan seseorang.
Negarse a escuchar la opinión, consejo o petición de alguien.
Refuser d’écouter l’opinion, le conseil ou la demande de quelqu’un.
Rifiutarsi di ascoltare l'opinione, il consiglio o la richiesta di qualcuno.
Sich zu weigern, auf die Meinung, den Rat oder die Bitte von jemandem zu hören.
At nægte at lytte til nogens mening, råd eller anmodning.
Odmówić wysłuchania czyjejś opinii, rady lub prośby.
Odmítnout vyslechnout něčí názor, radu nebo žádost.
Weigeren naar iemands mening, advies of verzoek te luisteren.
Å nekte å lytte til noens mening, råd eller forespørsel.
Att vägra lyssna på någons åsikt, råd eller förfrågan.
Отказываться слушать чьё-то мнение, совет или просьбу.
Să refuzi să asculți opinia, sfatul sau cererea cuiva.
Відмовлятися слухати чиюсь думку, поради чи прохання.
Recusar ouvir a opinião, conselho ou pedido de alguém.
Từ chối lắng nghe ý kiến, lời khuyên hoặc yêu cầu của ai đó.
Upang tumangging makinig sa opinyon, payo, o kahilingan ng isang tao.
ปฏิเสธที่จะรับฟังความคิดเห็น คําแนะนํา หรือคําขอของใครบางคน
ບໍ່ຍອມຟັງຄວາມເຫັນ ຫຼື ຄຳແນະນຳ / ບໍ່ໃສ່ໃຈຟັງຄຳຮ້ອງຂໍ / ເມີນເສີຍຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງຜູ້ອື່ນ
Birinin görüşünü, tavsiyesini veya isteğini dinlemeyi reddetmek.
ஒருவரின் கருத்து, ஆலோசனை அல்லது கோரிக்கையைக் கேட்க மறுப்பது.
किसी की राय, सलाह या अनुरोध को सुनने से इनकार करना।
کسی کی رائے، مشورے یا درخواست کو سننے سے انکار کرنا۔
Megtagadni valaki véleményét, tanácsát vagy kérését.
לסרב להקשיב לדעת, עצה או בקשה של מישהו.
কারও মতামত, পরামর্শ বা অনুরোধ শুনতে অস্বীকার করা।
कसैको राय, सल्लाह वा अनुरोध सुन्न इन्कार गर्न।
කෙනෙකුගේ මතය හෝ උපදෙස් ඇසීමට ප්රතික්ෂේප කිරීම / ඉල්ලීමකට කන් නොදීම / නොසලකා හැරීම
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ထင်မြင်ချက်၊ အကြံဉာဏ် ဒါမှမဟုတ် တောင်းဆိုချက်တွေကို နားမထောင်ခြင်း။
Хэн нэгний бодол, зөвлөгөө, хүсэлтийг сонсохоос татгалзах.
Kimningdir fikri, maslahati yoki so'rovini eshitishni rad etish.
اینکه از شنیدن نظر، نصیحت یا درخواست کسی خودداری کنی.
أن ترفض الاستماع لرأي أو نصيحة أو طلب شخص ما.
ដើម្បីបដិសេធមិនស្តាប់មតិ ដំបូន្មាន ឬសំណើរបស់នរណាម្នាក់។
Recusar ouvir a opinião, conselho ou pedido de alguém.
拒絕聽人哋嘅意見、建議或者請求。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
