物議を醸す
To cause public controversy or criticism.
世間の議論や批判を引き起こす。
世（よ）の中（なか）で多（おお）くの議論（ぎろん）や批判（ひはん）を起（お）こすことです。
为了引起公众争议或批评。
為了引起公眾爭議或批評。
대중의 논란이나 비판을 일으키기 위해서입니다.
Untuk menimbulkan kontroversi atau kritik publik.
Untuk menimbulkan kontroversi atau kritikan awam.
Para causar controversia o crítica pública.
Pour provoquer la controverse ou la critique publique.
Per causare controversie o critiche pubbliche.
Um öffentliche Kontroversen oder Kritik zu provozieren.
At skabe offentlig kontrovers eller kritik.
By wywołać publiczne kontrowersje lub krytykę.
Aby vyvolal veřejnou kontroverzi nebo kritiku.
Om publieke controverse of kritiek te veroorzaken.
For å skape offentlig kontrovers eller kritikk.
Att orsaka offentlig kontrovers eller kritik.
Чтобы вызвать общественные споры или критику.
Să provoace controverse sau critici publice.
Щоб викликати суспільні суперечки чи критику.
Para causar controvérsia ou crítica pública.
Gây tranh cãi hoặc chỉ trích công chúng.
Upang maging sanhi ng kontrobersiya o pagpuna sa publiko.
เพื่อก่อให้เกิดการโต้เถียงหรือวิพากษ์วิจารณ์ในที่สาธารณะ
ກໍ່ໃຫ້ເກີດການວິພາກວິຈານໃນສັງຄົມ / ກໍ່ໃຫ້ເກີດຂໍ້ຂັດແຍ້ງສາທາລະນະ / ເປັນທີ່ຖົກຖຽງຫຼືຕຳໜິວິຈານ
Kamuoyunda tartışma veya eleştiri yaratmak.
பொது சர்ச்சை அல்லது விமர்சனத்தை ஏற்படுத்துதல்.
सार्वजनिक विवाद या आलोचना का कारण बनना।
عوامی تنازعہ یا تنقید پیدا کرنا۔
Hogy nyilvános vitát vagy kritikát keltsen.
לעורר מחלוקת ציבורית או ביקורת.
জনসমক্ষে বিতর্ক বা সমালোচনা সৃষ্টি করা।
सार्वजनिक विवाद वा आलोचना निम्त्याउन।
මහජන ආන්දෝලනයට හෝ විවේචනයට හේතු වීමට.
အများပြည်သူအကြား အငြင်းပွားမှု ဖြစ်စေသည် / ဝေဖန်မှုများ ပေါ်ပေါက်စေသည် / အများသဘောထား မကျေမနပ်ဖြစ်စေသည်
Олон нийтийн маргаан, шүүмжлэл үүсгэх зорилготой.
Jamoatchilik bahs-munozarasi yoki tanqidini keltirib chiqarish.
ایجاد جنجال یا انتقاد عمومی.
لإثارة الجدل أو النقد العام.
ដើម្បីបង្កឱ្យមានភាពចម្រូងចម្រាស ឬការរិះគន់ជាសាធារណៈ។
Para causar controvérsia ou crítica pública.
引起公眾爭議或者批評。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
