懐ふところが深ふかい

彼（かれ）は部下（ぶか）が失敗（しっぱい）しても、責（せ）めません。「次（つぎ）に生（い）かせばいい」と言（い）ってくれます。広（ひろ）い心（こころ）を持（も）つ上司（じょうし）です。

他是一个思想宽广、宽容的老板，不会责怪下属的错误，并告诉他们下次要好好利用这次经验。

他是一位心胸寬廣且包容的老闆，不會責怪下屬的錯誤，並告訴他們下次要好好利用這段經驗。

그는 관대하고 관용적인 상사로, 부하들의 실수를 탓하지 않고 다음번에는 이 경험을 활용하라고 조언한다.

Dia adalah bos yang berpikiran luas dan toleran yang tidak menyalahkan bawahannya atas kesalahan mereka dan menyuruh mereka untuk menggunakan pengalaman itu lain kali.

Dia seorang bos yang berfikiran luas dan bertolak ansur yang tidak menyalahkan orang bawahannya atas kesilapan mereka dan memberitahu mereka untuk menggunakan pengalaman itu lain kali.

Es un jefe de mente abierta y tolerante que no culpa a sus subordinados por sus errores y les dice que aprovechen la experiencia la próxima vez.

C’est un patron ouvert d’esprit et tolérant qui ne blâme pas ses subordonnés pour leurs erreurs et leur dit d’utiliser cette expérience la prochaine fois.

È un capo aperto di mente e tollerante che non incolpa i suoi subordinati per i loro errori e dice loro di usare l'esperienza la prossima volta.

Er ist ein aufgeschlossener und toleranter Chef, der seine Untergebenen nicht für ihre Fehler verantwortlich macht und ihnen sagt, sie sollen die Erfahrung beim nächsten Mal nutzen.

Han er en åbensindet og tolerant chef, som ikke bebrejder sine underordnede for deres fejl og siger, at de skal bruge erfaringen næste gang.

Jest otwartym i tolerancyjnym szefem, który nie obwinia podwładnych za błędy i mówi im, by następnym razem wykorzystali doświadczenie.

Je to otevřený a tolerantní šéf, který neobviňuje své podřízené z chyb a říká jim, aby příště využili zkušenosti.

Hij is een ruimdenkende en tolerante baas die zijn ondergeschikten niet de schuld geeft van hun fouten en hen vertelt dat ze de ervaring de volgende keer moeten gebruiken.

Han er en vidsynt og tolerant sjef som ikke klandrer sine underordnede for deres feil, og sier at de kan bruke erfaringen neste gang.

Han är en vidsynt och tolerant chef som inte skyller på sina underordnade för deras misstag och säger åt dem att använda erfarenheten nästa gång.

Он — широкомыслящий и терпимый начальник, который не винит своих подчинённых в их ошибках и советует им использовать этот опыт в следующий раз.

Este un șef deschis la minte și tolerant, care nu-și învinovățește subordonații pentru greșelile lor și le spune să folosească experiența data viitoare.

Він — широкосвітливий і толерантний керівник, який не звинувачує підлеглих у їхніх помилках і радить їм наступного разу використати цей досвід.

Ele é um chefe de mente aberta e tolerante, que não culpa seus subordinados pelos erros e diz para eles usarem a experiência da próxima vez.

Anh ấy là một ông chủ rộng rãi và khoan dung, người không đổ lỗi cho cấp dưới của mình về những sai lầm của họ và bảo họ sử dụng kinh nghiệm vào lần sau.

Siya ay isang malawak na pag-iisip at mapagparaya na boss na hindi sinisisi ang kanyang mga subordinate sa kanilang mga pagkakamali at sinasabi sa kanila na gamitin ang karanasan sa susunod.

เขาเป็นเจ้านายที่ใจกว้างและอดทนซึ่งไม่ตําหนิผู้ใต้บังคับบัญชาสําหรับความผิดพลาดของพวกเขาและบอกให้พวกเขาใช้ประสบการณ์ในครั้งต่อไป

ລາວ ເປັນ ນາຍຈ້າງ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຄິດ ອັນ ກວ້າງ ຂວາງ ແລະ ອົດທົນ ຜູ້ ບໍ່ ກ່າວ ໂທດ ລູກ ຄ້າ ຂອງ ລາວ ສໍາລັບ ຄວາມ ຜິດພາດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ໃຊ້ ປະສົບ ການ ນັ້ນ ໃນ ເທື່ອ ຕໍ່ ໄປ.

O, geniş görüşlü ve hoşgörülü bir patrondur; astlarının hatalarını suçlamayan ve bir dahaki sefere bu deneyimi kullanmalarını söyler.

அவர் ஒரு பரந்த மனப்பான்மை மற்றும் சகிப்புத்தன்மை கொண்ட முதலாளி, அவர் தனது துணைப்பணியாளர்களை அவர்களின் தவறுகளுக்கு குற்றம் சாட்டவில்லை, அடுத்த முறை அனுபவத்தைப் பயன்படுத்தச் சொல்கிறார்.

वह एक व्यापक दिमाग वाला और सहिष्णु बॉस है जो अपनी गलतियों के लिए अपने अधीनस्थों को दोष नहीं देता है और उन्हें अगली बार अनुभव का उपयोग करने के लिए कहता है।

Széles látókörű és toleráns főnök, aki nem hibáztatja beosztottjait a hibáikért, és azt mondja nekik, hogy legközelebb használják ki a tapasztalatot.

তিনি একজন উদার মনের এবং সহনশীল বস যিনি তার অধস্তনদের তাদের ভুলের জন্য দোষারোপ করেন না এবং পরের বার অভিজ্ঞতাটি ব্যবহার করতে বলেন।

उहाँ एक फराकिलो दिमाग र सहिष्णु मालिक हुनुहुन्छ जसले आफ्ना अधीनस्थहरूलाई उनीहरूको गल्तीको लागि दोष दिँदैनन् र उनीहरूलाई अर्को पटक अनुभव प्रयोग गर्न भन्छन्।

ඔහු පුළුල් මනසක් ඇති සහ ඉවසිලිවන්ත ලොක්කෙක් වන අතර ඔහු තම යටත් නිලධාරීන්ට ඔවුන්ගේ වැරදි සඳහා දොස් නොපවරන අතර ඊළඟ වතාවේ අත්දැකීම් භාවිතා කරන ලෙස ඔවුන්ට කියයි.

သူ သည် သူ ၏ လက်အောက်ခံ များ ၏ အမှား များ အတွက် အပြစ်တင် ခြင်း မ ရှိ ဘဲ နောက်တစ်ကြိမ် အတွေ့အကြုံ ကို အသုံးပြု ရန် သူ တို့ ကို ပြော သော သဘောထား ကျယ်ပြန့် ပြီး သည်းခံ တတ် သော သူဌေး တစ် ဦး ဖြစ် သည် ။

Тэрээр өргөн хүрээтэй, тэвчээртэй дарга бөгөөд алдаануудыг нь буруутгахгүй, дараагийн удаа туршлагаа ашиглахыг зөвлөдөг.

U keng fikrli va bag'rikeng rahbar bo'lib, o'z bo'ysunuvchilarini xatolari uchun ayblamaydi va keyingi safar tajribadan foydalanishni maslahat beradi.

គាត់គឺជាថៅកែដែលមានគំនិតទូលំទូលាយ និងអត់ឱន ដែលមិនបន្ទោសអ្នកក្រោមឱវាទរបស់គាត់ចំពោះកំហុសរបស់ពួកគេ ហើយប្រាប់ពួកគេឱ្យប្រើបទពិសោធន៍នៅពេលក្រោយ។

É um chefe de mente aberta e tolerante que não culpa os subordinados pelos erros e diz-lhes para usarem a experiência da próxima vez.

佢係一個思想開明同包容嘅老細，唔會怪下屬嘅錯誤，仲會叫佢哋下次好好利用呢個經驗。