ピッチを上あげる

締（し）め切（き）りが近（ちか）いです。そのため、午後（ごご）から作業（さぎょう）をもっと速（はや）く進（すす）めることにしました。

因为截止日期临近，我们决定下午加快工作节奏。

因為截止日快到了，我們決定下午加快進度。

마감일이 다가오면서 오후에 작업 속도를 올리기로 했습니다.

Karena tenggat waktu semakin dekat, kami memutuskan untuk meningkatkan kecepatan pekerjaan di sore hari.

Memandangkan tarikh akhir semakin hampir, kami memutuskan untuk meningkatkan rentak kerja pada sebelah petang.

Como se acerca la fecha límite, decidimos acelerar el ritmo del trabajo por la tarde.

Comme la date limite approche, nous avons décidé d’accélérer le rythme du travail dans l’après-midi.

Dato che la scadenza si avvicina, abbiamo deciso di accelerare il ritmo del lavoro nel pomeriggio.

Da die Deadline näher rückt, beschlossen wir, das Tempo der Arbeit am Nachmittag zu erhöhen.

Da deadline nærmer sig, besluttede vi at sætte tempoet op i arbejdet om eftermiddagen.

Ponieważ termin się zbliża, postanowiliśmy przyspieszyć pracę po południu.

Protože se blíží termín, rozhodli jsme se odpoledne zrychlit tempo práce.

Omdat de deadline nadert, besloten we het tempo van het werk in de middag op te voeren.

Siden fristen nærmer seg, bestemte vi oss for å øke tempoet på arbeidet på ettermiddagen.

Eftersom deadline närmar sig bestämde vi oss för att öka tempot på arbetet på eftermiddagen.

Поскольку срок приближается, мы решили ускорить работу во второй половине дня.

Deoarece termenul limită se apropie, am decis să accelerăm munca după-amiaza.

Оскільки дедлайн наближається, ми вирішили прискорити роботу вдень.

Como o prazo está se aproximando, decidimos acelerar o ritmo do trabalho à tarde.

Vì thời hạn đang đến gần, chúng tôi quyết định tăng tốc độ công việc vào buổi chiều.

Dahil malapit na ang deadline, napagdesisyunan naming i-set up ang bilis ng trabaho sa hapon.

เนื่องจากใกล้ถึงกําหนดเส้นตาย เราจึงตัดสินใจเร่งความเร็วของงานในช่วงบ่าย

ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ ກໍານົດ ເວລາ ໃກ້ ຈະ ມາ ເຖິງ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເລັ່ງ ວຽກ ງານ ໃນ ຕອນ ບ່າຍ.

Son teslim tarihi yaklaştığı için öğleden sonra işi hızlandırmaya karar verdik.

காலக்கெடு நெருங்கி வருவதால், பிற்பகலில் வேலையின் வேகத்தை அதிகரிக்க முடிவு செய்தோம்.

चूंकि समय सीमा नजदीक आ रही है, इसलिए हमने दोपहर में काम की गति बढ़ाने का फैसला किया।

Mivel közeledik a határidő, úgy döntöttünk, hogy délután gyorsítjuk a munkát.

যেহেতু সময়সীমা ঘনিয়ে আসছে, তাই আমরা বিকেলে কাজের গতি বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

म्याद नजिकिँदै आएकाले दिउँसो कामको गति लिने निर्णय गर्यौं ।

නියමිත දිනය ළඟා වෙමින් පවතින බැවින්, දහවල් කාලයේ වැඩ වේගය වැඩි කිරීමට අපි තීරණය කළෙමු.

နောက်ဆုံးရက်နီးလာပြီဖြစ်လို့ မွန်းလွဲပိုင်းမှာ အလုပ်အရှိန်မြှင့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Хугацаа ойртож байгаа тул бид ажлын хурдыг үдээс хойш нэмэгдүүлэхээр шийдсэн.

Muddat yaqinlashayotgani uchun, tushdan keyin ishni tezlashtirishga qaror qildik.

ចាប់តាំងពីថ្ងៃផុតកំណត់ជិតមកដល់ យើងបានសម្រេចចិត្តបង្កើនល្បឿននៃការងារនៅពេលរសៀល។

Como o prazo se aproxima, decidimos acelerar o ritmo do trabalho à tarde.

因為截止日期快到，我哋決定下午加快進度。