びくともしない

少しも動かない、または影響を受けずに平然としている。

少（すこ）しも動（うご）きません。また、強（つよ）い力（ちから）や困（こま）ったことにも影響（えいきょう）を受（う）けません。

完全不动，或者完全不受力量、压力或困难的影响。

完全不動，或完全不受力、壓力或困難影響。

전혀 움직이지 않거나, 힘이나 압력, 어려움에 전혀 영향을 받지 않는 상태입니다.

Tidak bergerak sama sekali, atau tetap sama sekali tidak terpengaruh oleh kekuatan, tekanan, atau kesulitan.

Tidak bergerak sama sekali, atau kekal sama sekali tidak terjejas oleh kekuatan, tekanan, atau kesukaran.

No moverse en absoluto, o permanecer completamente indiferente a la fuerza, la presión o la dificultad.

Ne pas bouger du tout, ou rester totalement insensible à la force, à la pression ou à la difficulté.

Non muoversi affatto, o rimanere completamente indifferente a forza, pressione o difficoltà.

Er bewegte sich überhaupt nicht oder blieb völlig unbeeinflusst von Kraft, Druck oder Schwierigkeiten.

Bevæger sig slet ikke, eller forbliver fuldstændig upåvirket af kraft, pres eller vanskeligheder.

Nie ruszać się wcale, albo pozostawać całkowicie niewzruszonym siłą, naciskiem czy trudnościami.

Vůbec se nehýbe, nebo zůstává zcela neovlivněný silou, tlakem či obtížemi.

Helemaal niet bewegen, of volledig onaangetast blijven door kracht, druk of moeilijkheid.

Ikke bevege seg i det hele tatt, eller forbli helt upåvirket av kraft, press eller vanskeligheter.

Att inte röra sig alls, eller att vara helt opåverkad av kraft, tryck eller svårigheter.

Совсем не двигаться и оставаться совершенно невозмутимым от силы, давления или трудностей.

Să nu se miște deloc sau să rămână complet neafectat de forță, presiune sau dificultate.

Зовсім не рухатися або залишатися повністю неушкодженим силою, тиском чи труднощами.

Não se mexer nem um pouco, ou permanecer completamente indiferente à força, pressão ou dificuldade.

Hoàn toàn không di chuyển, hoặc hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi lực, áp lực hoặc khó khăn.

Hindi gumagalaw sa lahat, o nananatiling ganap na hindi naaapektuhan ng puwersa, presyon, o kahirapan.

ไม่ขยับเลย หรือไม่ได้รับผลกระทบจากแรง แรงกดดัน หรือความยากลําบากโดยสิ้นเชิง

ບໍ່ຂະດິກເລີຍ / ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວເລີຍ / ບໍ່ສະທົກສະທ້ານຕໍ່ແຮງກົດດັນ

Hiç hareket etmemek, ya da kuvvet, baskı veya zorluktan tamamen etkilenmemek.

அசையாமல் இருத்தல், அல்லது சக்தி, அழுத்தம் அல்லது சிரமத்தால் முற்றிலும் பாதிக்கப்படாமல் இருத்தல்.

बिल्कुल भी हिलना नहीं, या बल, दबाव या कठिनाई से पूरी तरह से अप्रभावित रहना।

Egyáltalán nem mozog, vagy teljesen érintetlen marad az erőtől, nyomástól vagy nehézségtől.

মোটেও নড়াচড়া না করা, বা বল, চাপ বা অসুবিধা দ্বারা সম্পূর্ণরূপে প্রভাবিত না হওয়া।

कुनै पनि हालचाल नगर्ने, वा बल, दबाब, वा कठिनाईबाट पूर्ण रूपमा अप्रभावित रहने।

කිසිසේත්ම චලනය නොවීම, හෝ බලය, පීඩනය හෝ දුෂ්කරතාවයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම පීඩාවට පත් නොවීම.

လုံးဝမလှုပ်ရှားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အားအား၊ ဖိအား၊ သို့မဟုတ် အခက်အခဲတို့ကြောင့် လုံးဝမထိခိုက်ပါ။

Огт хөдөлдөггүй, хүч, даралт, хүндрэлтэд огт нөлөөлөөгүй хэвээр үлдсэн.

Umuman harakat qilmaslik yoki kuch, bosim yoki qiyinchilikdan butunlay ta'sirlanmagan.

មិនផ្លាស់ទីទាល់តែសោះ ឬនៅតែមិនរងផលប៉ះពាល់ទាំងស្រុងដោយកម្លាំង សម្ពាធ ឬការលំបាក។

Não se mexer de todo, ou permanecer completamente indiferente à força, pressão ou dificuldade.

完全唔郁，或者完全唔受力、壓力或者困難影響。