火ひを通とおす

食品を加熱して、中まで熱を加え調理する。

食（た）べ物（もの）を熱（ねっ）して、中（なか）までよく調理（ちょうり）することです。

将食物彻底加热直到熟透。

將食物徹底加熱直到熟透。

음식을 완전히 익힐 때까지 충분히 가열하는 것.

Untuk memanaskan makanan secara menyeluruh sampai matang.

Untuk memanaskan makanan dengan teliti sehingga ia masak.

Calentar bien la comida hasta que esté bien cocinada.

Chauffer bien les aliments jusqu’à ce qu’ils soient bien cuits.

Riscaldare bene il cibo finché non è cotto bene.

Um das Essen gründlich zu erhitzen, bis es durchgegart ist.

Varm maden grundigt op, indtil den er gennemstegt.

Dokładnie podgrzewać jedzenie, aż będzie całkowicie ugotowane.

Jídlo důkladně ohřát, dokud není úplně uvařené.

Om het voedsel grondig te verwarmen tot het gaar is.

Varm opp maten grundig til den er gjennomstekt.

Värm maten ordentligt tills den är genomgräddad.

Тщательно разогреть еду, пока она полностью не прожарится.

Să încălzești bine mâncarea până când este complet gătită.

Добре нагрівати їжу, поки вона не приготується.

Aquecer bem a comida até que esteja bem cozida.

Để hâm nóng thức ăn kỹ lưỡng cho đến khi thức ăn chín.

lutuin nang lubusan sa init / painitin hanggang maluto ang pagkain / palutuin hanggang maging ganap na luto

อุ่นอาหารให้สุกจนสุก

ເພື່ອໃຫ້ອາຫານຮ້ອນຈົນກວ່າມັນສຸກ.

Yiyeceği iyice ısıtmak için iyice pişirilmesini sağlamak.

உணவை சமைக்கும் வரை நன்கு சூடாக்க.

भोजन को तब तक अच्छी तरह गर्म करें जब तक कि वह पूरी तरह से पक न जाए।

Alaposan melegítsd fel az ételt, amíg teljesen meg nem sül.

খাবার রান্না না হওয়া পর্যন্ত ভালভাবে গরম করা।

खाना राम्रोसँग तताउनुहोस् जबसम्म यो पाकेको छैन।

කෑම හොඳින් පිසෙන තෙක් උණු කිරීම / ආහාරයට තාපය දී සම්පූර්ණයෙන් පිසීම

အစားအစာကို ချက်ပြုတ်တဲ့အထိ စေ့စေ့စပ်စပ် အပူပေးဖို့။

Хоолыг бүрэн халааж, бүрэн шарах хүртэл.

Ovqatni to'liq pishguncha yaxshilab isitish kerak.

ដើម្បីកំដៅអាហារឱ្យបានហ្មត់ចត់រហូតដល់វាឆ្អិន។

Para aquecer bem a comida até estar completamente cozinhada.

將食物徹底加熱直到熟透。