百ひゃくにひとつもない

彼（かれ）が約束（やくそく）を破（やぶ）ることは、絶対（ぜったい）にないと私（わたし）は信（しん）じています。

我相信他违背承诺的概率甚至不存在。

我相信他會違背承諾的機率甚至不存在。

그가 약속을 어길 확률은 100분의 1조차 없다고 믿습니다.

Saya percaya bahkan tidak ada satu dari seratus kemungkinan bahwa dia akan mengingkari janjinya.

Saya percaya tidak ada satu dalam seratus peluang bahawa dia akan memungkiri janjinya.

Creo que ni siquiera hay una posibilidad entre cien de que rompa su promesa.

Je crois qu’il n’y a même pas une chance sur cent qu’il rompe sa promesse.

Credo che non ci sia nemmeno una possibilità su cento che lui rompa la sua promessa.

Ich glaube, es gibt nicht einmal eine von hundert Chancen, dass er sein Versprechen bricht.

Jeg tror ikke, der er engang én ud af hundrede chance for, at han bryder sit løfte.

Wierzę, że nie ma nawet jednej na sto szans, że złamie swoją obietnicę.

Věřím, že není ani jedna ku sta šance, že svůj slib poruší.

Ik geloof dat er niet eens één op de honderd kans is dat hij zijn belofte zal breken.

Jeg tror ikke det er engang én av hundre sjanse for at han bryter løftet sitt.

Jag tror inte ens att det finns en chans på hundra att han bryter sitt löfte.

Я считаю, что нет даже одного к ста шансов, что он нарушит своё обещание.

Cred că nu există nici măcar o șansă din o sută să-și încalce promisiunea.

Я вірю, що немає навіть одного на сто шансів, що він порушить свою обіцянку.

Acredito que não há nem uma chance em cem de ele quebrar sua promessa.

Tôi tin rằng thậm chí không có một trong một trăm cơ hội để anh ấy phá vỡ lời hứa của mình.

Naniniwala ako na walang kahit isa sa isang daang pagkakataon na masira niya ang kanyang pangako.

ฉันเชื่อว่าไม่มีโอกาสแม้แต่หนึ่งในร้อยที่เขาจะผิดสัญญา

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ບໍ່ ມີ ໂອ ກາດ ແມ່ນ ແຕ່ ຫນຶ່ງ ໃນ ຮ້ອຍ ຄົນ ທີ່ ລາວ ຈະ ລະ ເມີດ ຄໍາ ສັນ ຍາ ຂອງ ລາວ.

Sözünü tutma ihtimalinin yüzte biri bile olmadığına inanıyorum.

அவர் தனது வாக்குறுதியை மீறுவதற்கு நூற்றில் ஒரு வாய்ப்பு கூட இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.

मेरा मानना है कि सौ में से एक भी मौका नहीं है कि वह अपना वादा तोड़ देगा।

Úgy hiszem, még csak egy száz esélye sem van arra, hogy megszegje az ígéretét.

আমি বিশ্বাস করি যে তিনি তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করার একশোর মধ্যে একটিও সম্ভাবনা নেই।

मलाई विश्वास छ, सयमध्ये एक जना पनि उसले आफ्नो वाचा तोड्ने सम्भावना छैन।

මම විශ්වාස කරනවා ඔහු පොරොන්දුව කඩ කිරීමට සියයකින් එකක්වත් අවස්ථාවක් නැහැ.

သူ သည် သူ ၏ ကတိ ကို ချိုးဖောက် မည့် အခွင့်အလမ်း တစ်ရာ တွင် တစ် ခု တောင် မ ရှိ ဟု ကျွန်တော် ယုံကြည် သည် ။

Тэр амлалтаа зөрчих магадлал зуун тутамд нэг ч байхгүй гэж би бодож байна.

Menimcha, u va'dasini buzish uchun yuzdan bir imkoniyat ham yo'q.

ខ្ញុំជឿថាមិនមានឱកាសសូម្បីតែមួយក្នុងចំណោមមួយរយដែលគាត់នឹងបំពានការសន្យារបស់គាត់ទេ។

Acredito que não há sequer uma hipótese em cem de ele quebrar a promessa.

我相信佢唔會違背承諾，連百分之一嘅機會都冇。