膝を突き合わせる
to sit close together face-to-face and talk intimately or seriously
互いに近く向かい合って座り、親しくまたは真剣に話し合う。
近（ちか）くで向（む）かい合（あ）って座（すわ）り、親（した）しく、または真剣（しんけん）に話（はな）し合（あ）うことです。
面对面坐得很近，亲密或认真地交谈
坐得很近，面對面，親密或認真地交談
가까이 앉아 얼굴을 마주하고 친밀하거나 진지하게 대화하는 것.
untuk duduk berdekatan secara tatap muka dan berbicara secara intim atau serius
untuk duduk berdekatan secara bersemuka dan bercakap secara intim atau serius
sentarse juntos cara a cara y hablar de forma íntima o seria
de s’asseoir près l’un de l’autre face à face et de parler de façon intime ou sérieuse
Sedersi vicini faccia a faccia e parlare in modo intimo o serio
dicht beieinander, von Angesicht zu Angesicht zu sitzen und intim oder ernsthaft zu sprechen
at sidde tæt sammen ansigt til ansigt og tale intimt eller alvorligt
Siedzieć blisko siebie twarzą w twarz i rozmawiać intymnie lub poważnie
sedět blízko u sebe tváří v tvář a mluvit intimně nebo vážně
dicht bij elkaar zitten, oog in oog, en intiem of serieus praten
Å sitte tett sammen, ansikt til ansikt, og snakke intimt eller seriøst
att sitta nära varandra ansikte mot ansikte och prata intimt eller allvarligt
сидеть лицом к лицу и говорить интимно или серьёзно
să stea aproape față în față și să vorbim intim sau serios
сидіти близько один до одного віч-на-віч і говорити інтимно або серйозно
sentar juntos, cara a cara, e conversar de forma íntima ou séria
ngồi gần nhau và nói chuyện thân mật hoặc nghiêm túc
Makipag-usap nang malapitan at mag-usap nang malalim o seryoso
นั่งใกล้กันและพูดคุยอย่างใกล้ชิดหรือจริงจัง
ນັ່ງໃກ້ໆປະຈັນໜ້າກັນເພື່ອສົນທະນາ / ສົນທະນາກັນຢ່າງໃກ້ຊິດຫຼືຈິງຈັງ
yüz yüze yakın oturup samimi ya da ciddi konuşmak
நேருக்கு நேர் நெருக்கமாக உட்கார்ந்து நெருக்கமாகவோ அல்லது தீவிரமாகவோ பேசுவது
आमने-सामने एक साथ बैठना और अंतरंग या गंभीरता से बात करना
ایک دوسرے کے قریب آمنے سامنے بیٹھ کر قریبی یا سنجیدگی سے بات کرنا
hogy egymáshoz közel üljenek, szemtől szemben, és bensőségesen vagy komolyan beszélgetni
לשבת קרוב פנים אל פנים ולדבר באינטימיות או ברצינות
মুখোমুখি কাছাকাছি বসতে এবং ঘনিষ্ঠভাবে বা গুরুত্বের সাথে কথা বলা
आमने-सामने सँगै बस्न र घनिष्ठ वा गम्भीर कुरा गर्न
මුහුණට මුහුණ සමීපව වාඩි වී සමීපව හෝ බැරෑරුම් ලෙස කතා කිරීම
မျက်နှာချင်းဆိုင် နီးကပ်စွာထိုင်ပြီး ရင်းနှီးစွာ သို့မဟုတ် အလေးအနက်ပြောဆိုရန်
нүүр тулан ойрхон сууж, дотно эсвэл ноцтой ярилцах
yuzma-yuz yaqin o'tirib, yaqin yoki jiddiy suhbatlashish
نشستن نزدیک به هم رو در رو و صحبت صمیمانه یا جدی
أن تجلس وجها لوجه قريبة وتتحدث بحميمية أو بجدية
អង្គុយជិតគ្នាទល់មុខគ្នា និងនិយាយយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល ឬធ្ងន់ធ្ងរ
sentar-se juntos, cara a cara, e conversar de forma íntima ou séria
坐得好近面對面，親密或者認真咁傾偈
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
