名乗なのりを上あげる

自分の名や身分を告げる。また、競争・選挙などに進んで参加する意思を表明する。

自分（じぶん）の名前（なまえ）や立場（たちば）を言（い）うことです。また、自分（じぶん）から競争（きょうそう）や選挙（せんきょ）に参加（さんか）したいと示（しめ）すことです。

宣布自己的名字或身份;声明参与竞赛、选举或承诺的意图

宣示姓名或身份;宣告有意參加競賽、選舉或事業

자신의 이름이나 신분을 알리는 것; 경연, 선거 또는 사업에 참여할 의사를 선언하는 것.

untuk mengumumkan nama atau identitas seseorang; untuk menyatakan niat seseorang untuk mengambil bagian dalam kontes, pemilihan, atau usaha

untuk mengumumkan nama atau identiti seseorang; untuk mengisytiharkan niat seseorang untuk mengambil bahagian dalam pertandingan, pilihan raya, atau akujanji

anunciar el nombre o la identidad; declarar la intención de participar en una concursión, elección o empresa

d’annoncer son nom ou son identité ; de déclarer son intention de participer à un scrutin, une élection ou une entreprise

annunciare il proprio nome o identità; dichiarare la propria intenzione di partecipare a una competizione, un'elezione o un'impresa

den eigenen Namen oder seine Identität bekannt zu geben; die eigene Absicht zu erklären, an einem Wettbewerb, einer Wahl oder einem Vorhaben teilzunehmen

at annoncere sit navn eller identitet; at erklære sin hensigt om at deltage i en konkurrence, et valg eller en opgave

ogłoszenie imienia lub tożsamości; zadeklarować zamiar udziału w konkursie, wyborach lub przedsięwzięciu

oznámit své jméno nebo identitu; oznámit svůj záměr účastnit se soutěže, voleb nebo závazků

om iemands naam of identiteit bekend te maken; om zijn intentie te verklaren om deel te nemen aan een wedstrijd, verkiezing of onderneming

å kunngjøre sitt navn eller identitet; å erklære sin intensjon om å delta i en konkurranse, et valg eller et foretak

att tillkännage sitt namn eller sin identitet; att deklarera sin avsikt att delta i en tävling, ett val eller ett åtagande

объявлять своё имя или личность; заявить о своем намерении участвовать в конкурсе, выборах или мероприятии

să-și anunțe numele sau identitatea; să-și declare intenția de a participa la o competiție, o alegere sau o întreprindere

оголосити своє ім'я або особу; щоб заявити про намір взяти участь у змаганні, виборах або заході

anunciar o nome ou identidade; declarar a intenção de participar de uma disputa, eleição ou empreendimento

để công bố tên hoặc danh tính của một người; tuyên bố ý định tham gia một cuộc thi, bầu cử hoặc cam kết

Ipaalam ang pangalan o pagkakakilanlan ng isang tao; upang ipahayag ang intensyon ng isang tao na lumahok sa isang paligsahan, halalan, o gawain

เพื่อประกาศชื่อหรือตัวตนของตน เพื่อประกาศเจตนารมณ์ที่จะเข้าร่วมการแข่งขัน การเลือกตั้ง หรือการดําเนินการ

ເພື່ອ ປະກາດ ຊື່ ຫລື ເອກະລັກ ຂອງ ບຸກຄົນ; ເພື່ອປະກາດຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະມີສ່ວນຮ່ວມໃນການແຂ່ງຂັນ, ການເລືອກຕັ້ງ ຫຼື ວຽກງານ

adını veya kimliğini duyurmak; bir yarışmaya, seçime veya girişime katılma niyetini açıklamak

ஒருவரின் பெயர் அல்லது அடையாளத்தை அறிவிக்க; ஒரு போட்டி, தேர்தல் அல்லது உறுதிப்பாட்டில் பங்கேற்க ஒருவரின் விருப்பத்தை அறிவிக்க

किसी के नाम या पहचान की घोषणा करने के लिए; किसी प्रतियोगिता, चुनाव या उपक्रम में भाग लेने के अपने इरादे की घोषणा करना

a neved vagy személyazonosság bejelentése; kijelentése a szándékának részvételére egy versenyben, választáson vagy vállalkozásban

নিজের নাম বা পরিচয় ঘোষণা করা; কোনও প্রতিযোগিতা, নির্বাচন বা উদ্যোগে অংশ নেওয়ার জন্য কারও অভিপ্রায় ঘোষণা করা

आफ्नो नाम वा पहिचान घोषणा गर्न; प्रतिस्पर्धा, चुनाव, वा उपक्रममा भाग लिने आफ्नो मनसाय घोषणा गर्न

කෙනෙකුගේ නම හෝ අනන් යතාවය ප් රකාශයට පත් කිරීම; තරඟයකට, මැතිවරණයකට හෝ ව් යාපාරයකට සහභාගී වීමට කෙනෙකුගේ අභිප් රාය ප් රකාශ කිරීම

မိမိအမည် သို့မဟုတ် အထောက်အထားကို ကြေညာသည် / ပြိုင်ပွဲ သို့မဟုတ် ရွေးကောက်ပွဲတွင် ပါဝင်မည်ဟု ကြေညာသည် / လုပ်ငန်းတစ်ခုတွင် ဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်မည်ဟု ထုတ်ဖော်ပြောသည်

нэрээ зарлах, өөрийгөө танилцуулах / оролцохоо илэрхийлэх, нэрээ дэвшүүлэх

o'z ismini yoki shaxsini e'lon qilish; tanlov, saylov yoki tashabbusda ishtirok etish niyatini e'lon qilish

ដើម្បីប្រកាសឈ្មោះ ឬអត្តសញ្ញាណរបស់មនុស្សម្នាក់; ដើម្បីប្រកាសចេតនារបស់ខ្លួនដើម្បីចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែង, ការបោះឆ្នោត, ឬកិច្ចសន្យា

anunciar o nome ou identidade; declarar a intenção de participar numa disputa, eleição ou empreendimento

宣佈自己嘅姓名或身份; 宣告有意參加比賽、選舉或承諾