鳴りを潜める
to keep quiet or remain hidden so as not to attract attention
声や音、動きなどをひそめて表に現れないようにする。
声（こえ）や音（おと）、動（うご）きを小（ちい）さくして、目立（めだ）たないようにすることです。
保持安静或隐藏以避免引起注意
保持沉默或隱藏起來，以免引起注意
조용히 있거나 눈에 띄지 않게 숨어 있어야 한다
untuk tetap diam atau tetap tersembunyi agar tidak menarik perhatian
untuk berdiam diri atau bersembunyi supaya tidak menarik perhatian
para guardar silencio o permanecer oculta para no llamar la atención
de rester silencieux ou de rester cachés pour ne pas attirer l’attention
per stare zitti o rimanere nascosti per non attirare l'attenzione
still zu bleiben oder sich zu verbergen, um keine Aufmerksamkeit zu erregen
at holde sig stille eller forblive skjult for ikke at tiltrække opmærksomhed
by milczeć lub pozostać ukrytym, by nie zwracać na siebie uwagi
zůstat potichu nebo skrytý, aby nepřitahoval pozornost
om stil te blijven of verborgen te blijven om geen aandacht te trekken
å holde seg stille eller holde seg skjult for ikke å tiltrekke seg oppmerksomhet
att hålla tyst eller hålla sig gömd för att inte dra till sig uppmärksamhet
Молчать или оставаться скрытым, чтобы не привлекать внимания
să păstreze tăcerea sau să rămână ascunsă pentru a nu atrage atenția
мовчати або залишатися прихованими, щоб не привертати увагу
ficar quieto ou escondido para não chamar atenção
giữ im lặng hoặc ẩn mình để không thu hút sự chú ý
Manahimik o manatiling nakatago upang hindi makaakit ng pansin
เพื่อเงียบหรือซ่อนตัวเพื่อไม่ให้ดึงดูดความสนใจ
ຢູ່ງຽບໆບໍ່ໃຫ້ເປັນທີ່ສັງເກດ / ຫຼົບຊ່ອນຕົວຢ່າງສະຫງົບ / ຢຸດເຄື່ອນໄຫວຫຼືງຽບຫາຍໄປ
Dikkat çekmemek için sessiz kalmak ya da gizli kalmak
கவனத்தை ஈர்க்காமல் அமைதியாக இருக்க அல்லது மறைத்து இருக்க வேண்டும்
चुप रहना या छिपे रहना ताकि ध्यान आकर्षित न हो
خاموش رہنا یا چھپنا تاکہ توجہ نہ ملے
hogy csendben maradjunk vagy elrejtőzzünk, hogy ne vonzzanak figyelmet
לשמור על שקט או להישאר מוסתר כדי לא למשוך תשומת לב
চুপ করে থাকা বা লুকিয়ে থাকা যাতে মনোযোগ আকর্ষণ না করা যায়
ध्यान आकर्षित नहोस् भनेर चुप लाग्नु वा लुकेको रहनु
අවධානය ආකර්ෂණය කර නොගන්නා පරිදි නිහඬව සිටීම හෝ සැඟවී සිටීම
အသံမထွက်ဘဲ ငြိမ်နေသည် / အာရုံမစိုက်မိစေရန် ပုန်းကွယ်နေသည် / လှုပ်ရှားမှုမပြဘဲ တိတ်ဆိတ်နေသည်
Чимээгүй байх эсвэл анхаарал татахгүй байхын тулд нуугдах
jim turish yoki e'tiborni tortmaslik uchun yashirinib turish
ساکت بماند یا پنهان بماند تا جلب توجه نشود
أن تبقى هادئة أو مختفية حتى لا تجذب الانتباه
ដើម្បីរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ ឬលាក់ខ្លួនដើម្បីកុំឱ្យទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍
ficar calado ou escondido para não chamar a atenção
保持沉默或者隱藏，避免引人注意
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
