何なにはさておき

まず、けがをした人（ひと）が安全（あんぜん）かどうかを確認（かくにん）しましょう。

最重要的是，我们首先要确保受伤者的安全。

最重要的是，我們先確保受傷者安全。

무엇보다도, 부상자의 안전을 먼저 확인합시다.

Di atas segalanya, pertama-tama mari kita pastikan orang yang terluka aman.

Di atas segala-galanya, mari kita pastikan orang yang cedera selamat.

Por encima de todo, primero asegurémonos de que las personas heridas estén a salvo.

Par-dessus tout, assurons-nous d’abord que les blessés sont en sécurité.

Soprattutto, assicuriamoci prima che i feriti siano al sicuro.

Vor allem sollten wir zuerst sicherstellen, dass die Verletzten in Sicherheit sind.

Frem for alt skal vi først sikre, at de tilskadekomne er i sikkerhed.

Przede wszystkim zadbajmy o bezpieczeństwo rannych.

Především se nejdřív ujistime, že zranění jsou v bezpečí.

Bovenal zorgen we ervoor dat de gewonden veilig zijn.

Fremfor alt annet, la oss først sørge for at de skadde er trygge.

Framför allt annat, låt oss först se till att de skadade är säkra.

Прежде всего, давайте сначала убедимся, что пострадавшие в безопасности.

Mai presus de toate, să ne asigurăm mai întâi că persoanele rănite sunt în siguranță.

Перш за все, давайте спершу переконаємося, що поранені в безпеці.

Acima de tudo, vamos primeiro garantir que as pessoas feridas estejam seguras.

Trên tất cả, trước tiên chúng ta hãy đảm bảo rằng những người bị thương được an toàn.

Higit sa lahat, siguraduhin muna natin na ligtas ang mga nasugatan na tao.

เหนือสิ่งอื่นใดก่อนอื่นเรามาให้แน่ใจว่าผู้บาดเจ็บปลอดภัย

ເຫນືອ ທຸກ ສິ່ງ, ທໍາ ອິດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ປອດ ໄພ.

Her şeyden önce, yaralananların güvende olduğundan emin olalım.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, காயமடைந்தவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை முதலில் உறுதி செய்வோம்.

इन सबसे ऊपर, आइए पहले यह सुनिश्चित करें कि घायल लोग सुरक्षित हैं।

Mindenekelőtt győződjünk meg róla, hogy a sérültek biztonságban vannak.

সর্বোপরি প্রথমেই নিশ্চিত করা যাক আহতরা নিরাপদে আছেন।

सबै भन्दा माथि, पहिले यो सुनिश्चित गरौं कि घाइते व्यक्तिहरू सुरक्षित छन्।

අන් සියල්ලටම වඩා, අපි මුලින්ම තුවාල ලැබූ පුද්ගලයින් ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගනිමු.

အခြား အရာ များ ထက် ၊ ဒဏ်ရာ ရ သူ များ ဘေးကင်း လုံခြုံ မှု ကို ဦးဆုံး သေချာ အောင် ပြုလုပ် ကြ ပါ စို့ ။

Юуны түрүүнд гэмтсэн хүмүүсийг аюулгүй байлгая.

Eng muhimi, avvalo jarohatlanganlar xavfsizligiga ishonch hosil qilaylik.

លើសពីនេះទៅទៀត, ដំបូងយើងត្រូវប្រាកដថាអ្នករងរបួសមានសុវត្ថិភាព.

Acima de tudo, vamos primeiro garantir que as pessoas feridas estão seguras.

最重要係，我哋首先要確保受傷嘅人安全。