手を加える
To make changes to something existing, especially to improve or correct it.
改良や修正などのために、既存のものに変更を加える。
よくしたり直（なお）したりするため、今（いま）あるものを少（すこ）し変（か）えることです。
对现有事物进行修改，尤其是为了改进或修正它。
對現有事物進行修改，尤其是為了改善或修正它。
특히 기존 무언가를 개선하거나 수정하기 위해 변경하는 것.
Untuk membuat perubahan pada sesuatu yang ada, terutama untuk memperbaiki atau memperbaikinya.
Untuk membuat perubahan kepada sesuatu yang sedia ada, terutamanya untuk memperbaiki atau membetulkannya.
Para hacer cambios en algo existente, especialmente para mejorarlo o corregirlo.
Pour apporter des changements à quelque chose qui existe, surtout pour l’améliorer ou le corriger.
Apportare cambiamenti a qualcosa che esiste, specialmente per migliorarlo o correggerlo.
Um etwas Bestehendes zu verändern, besonders um es zu verbessern oder zu korrigieren.
At lave ændringer i noget, der eksisterer, især for at forbedre eller rette det.
Wprowadzać zmiany w istniejącym czegoś, zwłaszcza by to poprawić lub skorygować.
Dělat změny v něčem existujícím, zvlášť aby se to zlepšilo nebo opravilo.
Om veranderingen aan te brengen aan iets bestaands, vooral om het te verbeteren of te corrigeren.
Å gjøre endringer i noe som eksisterer, spesielt for å forbedre eller korrigere det.
Att göra förändringar i något som finns, särskilt för att förbättra eller rätta till det.
Вносить изменения в существующее что-то, особенно для улучшения или исправления его.
Să faci schimbări la ceva ce există, mai ales pentru a-l îmbunătăți sau corecta.
Вносити зміни в існуючу річ, особливо для покращення або виправлення його.
Fazer mudanças em algo existente, especialmente para melhorar ou corrigir.
Để thực hiện các thay đổi đối với một cái gì đó hiện có, đặc biệt là để cải thiện hoặc sửa chữa nó.
Gumawa ng mga pagbabago sa isang bagay na umiiral, lalo na upang mapabuti o itama ito.
เพื่อทําการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่มีอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อปรับปรุงหรือแก้ไข
ເພື່ອ ປ່ຽນ ແປງ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຢູ່, ໂດຍ ສະ ເພາະ ເພື່ອ ປັບປຸງ ຫລື ດັດ ແປງ ມັນ.
Var olan bir şeyde değişiklik yapmak, özellikle onu iyileştirmek veya düzeltmek için.
இருக்கும் ஒன்றில் மாற்றங்களைச் செய்ய, குறிப்பாக அதை மேம்படுத்த அல்லது சரிசெய்ய.
किसी मौजूदा चीज़ में परिवर्तन करना, विशेष रूप से उसे सुधारने या सुधारने के लिए।
کسی موجود چیز میں تبدیلیاں کرنا، خاص طور پر اسے بہتر بنانے یا درست کرنے کے لیے۔
Hogy változtatni kell valami létezőn, különösen annak javítása vagy javítása.
לעשות שינויים במשהו קיים, במיוחד כדי לשפר או לתקן אותו.
বিদ্যমান কিছুতে পরিবর্তন করা, বিশেষত এটি উন্নত বা সংশোধন করা।
कुनै अवस्थित चीजमा परिवर्तन गर्न, विशेष गरी यसलाई सुधार गर्न वा सच्याउन।
පවතින දෙයකට වෙනස්කම් කිරීමට, විශේෂයෙන් එය වැඩිදියුණු කිරීම හෝ නිවැරදි කිරීම.
ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲသည် / မွမ်းမံသည် / တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင် ပြင်သည်
Одоо байгаа зүйлд өөрчлөлт оруулах, ялангуяа сайжруулах эсвэл засах зорилготой.
Mavjud narsani o'zgartirish, ayniqsa uni yaxshilash yoki tuzatish uchun.
برای ایجاد تغییراتی در چیزی که وجود دارد، به ویژه برای بهبود یا اصلاح آن.
لإجراء تغييرات على شيء موجود، خاصة لتحسينه أو تصحيحه.
ដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលមានស្រាប់ ជាពិសេសដើម្បីកែលម្អ ឬកែតម្រូវវា។
Para fazer alterações a algo existente, especialmente para o melhorar ou corrigir.
改變現有嘅嘢，特別係改善或者修正佢。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
