手回てまわしが良よい

彼女（かのじょ）は準備（じゅんび）が早（はや）いです。会議（かいぎ）の資料（しりょう）の用意（ようい）も、会場（かいじょう）の予約（よやく）も、前日（ぜんじつ）までに終（お）わらせていました。

她准备充分，提前一天就完成了会议材料的准备和场地安排。

她準備充分，前一天就已經準備好會議資料並安排好場地。

그녀는 준비가 잘 되어 있어서 전날까지 회의 자료 준비와 장소 정비를 마쳤다.

Dia sudah siap dengan baik, jadi dia telah selesai menyiapkan materi pertemuan dan mengatur tempat sehari sebelumnya.

Dia sudah bersedia, jadi dia telah selesai menyediakan bahan mesyuarat dan mengatur tempat pada hari sebelumnya.

Está bien preparada, así que ya había terminado de preparar los materiales de la reunión y organizar el lugar el día anterior.

Elle est bien préparée, elle avait donc terminé de préparer le matériel de réunion et d’organiser le lieu la veille.

È ben preparata, quindi aveva finito di preparare i materiali per l'incontro e di sistemare il luogo entro il giorno prima.

Sie ist gut vorbereitet, also hatte sie die Sitzungsunterlagen und den Veranstaltungsort bis zum Vortag fertiggestellt.

Hun er godt forberedt, så hun havde færdiggjort forberedelsen af mødematerialet og arrangeret stedet dagen før.

Jest dobrze przygotowana, więc skończyła przygotowywać materiały do spotkania i organizować miejsce już dzień wcześniej.

Je dobře připravená, takže měla připravené materiály k setkání a uspořádání místa už den předem.

Ze is goed voorbereid, dus had ze de vergadermaterialen en de locatie voor de dag ervoor al klaargemaakt.

Hun er godt forberedt, så hun hadde gjort ferdig møtematerialene og arrangert lokalet innen dagen før.

Hon är väl förberedd, så hon hade färdigställt mötesmaterialet och ordnat lokalen dagen innan.

Она хорошо подготовлена, поэтому закончила подготовку материалов для встречи и назначила место проведения накануне.

Este bine pregătită, așa că a terminat de pregătit materialele pentru întâlnire și de aranjarea locației până cu o zi înainte.

Вона добре підготовлена, тому вже закінчила підготовку матеріалів для зустрічі та організацію місця проведення напередодні.

Ela está bem preparada, então já havia terminado de preparar os materiais da reunião e organizar o local até o dia anterior.

Chị đã chuẩn bị kỹ lưỡng, vì vậy chị đã chuẩn bị xong tài liệu nhóm họp và sắp xếp địa điểm vào ngày hôm trước.

Handa na siya, kaya natapos na niya ang paghahanda ng mga materyales sa pagpupulong at pag-aayos ng venue noong nakaraang araw.

เธอเตรียมตัวมาอย่างดี ดังนั้นเธอจึงเตรียมเอกสารการประชุมและจัดสถานที่เสร็จเมื่อวันก่อน

ລາວກຽມຕົວເປັນຢ່າງດີ ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງໄດ້ກຽມອຸປະກອນການປະຊຸມແລະຈັດສະຖານທີ່ຈັດມື້ກ່ອນຫນ້ານັ້ນ.

İyi hazırlanmış, bu yüzden toplantı malzemelerini hazırlamayı ve mekanı bir gün önce hazırlamıştı.

அவள் நன்றாக தயாராக இருக்கிறாள், எனவே அவள் சந்திப்பு பொருட்களைத் தயார் செய்து முந்தைய நாளில் அந்த இடத்தை ஏற்பாடு செய்து முடித்தாள்.

वह अच्छी तरह से तैयार है, इसलिए उसने बैठक सामग्री तैयार करना और एक दिन पहले ही आयोजन स्थल की व्यवस्था करना पूरा कर लिया था।

Jól felkészült, így előző napra befejezte a találkozó anyagainak előkészítését és a helyszín elkészítését.

তিনি ভালভাবে প্রস্তুত আছেন, তাই তিনি আগের দিন সভার উপকরণ প্রস্তুত করা এবং ভেন্যু সাজানো শেষ করেছিলেন।

उनी राम्ररी तयार भएकी छिन्, त्यसैले उनले बैठक सामग्रीहरू तयार गरिसकेकी थिइन् र अघिल्लो दिनसम्म कार्यक्रमस्थलको प्रबन्ध गरिसकेकी थिइन्।

ඇය හොඳින් සූදානම් වී ඇත, එබැවින් ඇය රැස්වීම් ද් රව් ය සූදානම් කර පෙර දින වන විට ස්ථානය සකස් කර අවසන් කර තිබුණි.

သူသည် ကောင်းစွာပြင်ဆင်ထားသောကြောင့် အစည်းအဝေးပစ္စည်းများကို ပြင်ဆင်ပြီး ကျင်းပမည့်နေရာကို မနေ့မတိုင်မီနေ့တွင် စီစဉ်ပြီးစီးခဲ့သည်။

Тэр сайн бэлтгэгдсэн тул уулзалтын материалуудыг бэлтгэж, талбайг өмнөх өдөр зохион байгуулсан байсан.

U yaxshi tayyorlangan, shuning uchun yig'ilish materiallarini tayyorlash va joyni bir kun oldin tayyorlashni tugatgan edi.

នាងបានរៀបចំយ៉ាងល្អ ដូច្នេះនាងបានបញ្ចប់ការរៀបចំសម្ភារៈកិច្ចប្រជុំ និងរៀបចំទីកន្លែងនៅថ្ងៃមុន។

Ela está bem preparada, por isso já tinha terminado de preparar os materiais da reunião e de organizar o local até ao dia anterior.

佢準備得好充足，所以喺前一日已經準備好會議資料同場地安排。