手に負えない
Beyond one's ability to handle, control, or deal with.
自分の力や能力では処理・制御することができない。
自分（じぶん）の力（ちから）ではうまく扱（あつか）ったり、解決（かいけつ）したりできないことです。
超出个人能够承受、控制或应对的能力。
超出個人能承受、控制或處理的能力。
감당하거나 통제하거나 다룰 수 있는 능력을 넘어서.
Di luar kemampuan seseorang untuk menangani, mengendalikan, atau menghadapinya.
Di luar keupayaan seseorang untuk mengendalikan, mengawal atau menanganinya.
Más allá de la capacidad de manejar, controlar o manejar.
Au-delà de la capacité de gérer, contrôler ou gérer l’un d’eux.
Oltre la capacità di gestire, controllare o gestire qualcuno.
Jenseits der eigenen Fähigkeit, sie zu handhaben, zu kontrollieren oder damit umzugehen.
Ud over ens evne til at håndtere, kontrollere eller håndtere.
Wykracza poza możliwości radzenia sobie z tym, kontrolą czy kontrolą.
Nad rámec schopnosti zvládnout, ovládat nebo s tím jednat.
Buiten je vermogen om te handelen, te controleren of ermee om te gaan.
Utover ens evne til å håndtere, kontrollere eller håndtere.
Bortom ens förmåga att hantera, kontrollera eller hantera.
За пределами своих возможностей справиться, контролировать или справиться с этим.
Dincolo de capacitatea cuiva de a gestiona, controla sau face față.
Поза межами своєї здатності впоратися, контролювати чи мати справу.
Além da capacidade de alguém para lidar, controlar ou lidar.
Vượt quá khả năng xử lý, kiểm soát hoặc đối phó của một người.
Lampas sa kakayahan ng isang tao na hawakan, kontrolin, o harapin.
เกินความสามารถในการจัดการ ควบคุม หรือจัดการ
ເກີນກຳລັງທີ່ຈະຈັດການໄດ້ / ຄວບຄຸມບໍ່ໄດ້ / ຮັບມືບໍ່ໄຫວ
Birinin kontrol etme yeteneğinin ötesinde.
கையாள, கட்டுப்படுத்த அல்லது கையாளும் ஒருவரின் திறனுக்கு அப்பாற்பட்டது.
किसी की संभालने, नियंत्रित करने या निपटने की क्षमता से परे।
کسی کی برداشت کرنے، قابو پانے یا سنبھالنے کی صلاحیت سے آگے۔
Túlmutat azon, hogy valaki kezelje, irányítsa vagy kezelje a dolgokat.
מעבר ליכולת של אדם להתמודד, לשלוט או להתמודד איתו.
কারও পরিচালনা, নিয়ন্ত্রণ বা মোকাবেলা করার ক্ষমতার বাইরে।
ह्यान्डल गर्न, नियन्त्रण गर्न वा व्यवहार गर्न सक्ने क्षमता भन्दा बाहिर।
හැසිරවීමට, පාලනය කිරීමට හෝ ගනුදෙනු කිරීමට කෙනෙකුට ඇති හැකියාවෙන් ඔබ්බට.
ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်း ဒါမှမဟုတ် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်စွမ်းထက် ကျော်လွန်သွားတယ်။
Хүний чадвараас давсан ч, хянах, эсвэл зохицуулах чадвараас давсан юм.
Inson boshqarish, boshqarish yoki boshqarish qobiliyatidan tashqarida.
فراتر از توانایی فرد برای مدیریت، کنترل یا کنار آمدن با آن.
لا يمكن التعامل معه / خارج عن السيطرة / يفوق القدرة على المعالجة
លើសពីសមត្ថភាពរបស់មនុស្សម្នាក់ក្នុងការដោះស្រាយ គ្រប់គ្រង ឬដោះស្រាយ។
Para além da capacidade de alguém para lidar, controlar ou lidar.
超出一個人能夠應付、控制或者處理嘅範圍。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
