手塩にかける
To raise or care for someone or something personally with great affection and effort.
自分で直接世話をし、愛情や手間をかけて大切に育てる。
自分（じぶん）で世話（せわ）をし、愛情（あいじょう）と手間（てま）をかけて大切（たいせつ）に育（そだ）てることです。
以极大的关爱和努力亲自抚养或关爱某人或某物。
以極大的關愛和努力親自撫養或照顧某人或某物。
누군가나 무언가를 개인적으로 큰 애정과 노력으로 키우거나 돌보는 것.
Untuk membesarkan atau merawat seseorang atau sesuatu secara pribadi dengan kasih sayang dan usaha yang besar.
Untuk membesarkan atau menjaga seseorang atau sesuatu secara peribadi dengan kasih sayang dan usaha yang tinggi.
Criar o cuidar personalmente a alguien o algo con gran cariño y esfuerzo.
Élever ou prendre soin de quelqu’un ou de quelque chose personnellement avec beaucoup d’affection et d’efforts.
Crescere o prendersi cura di qualcuno o qualcosa personalmente con grande affetto e impegno.
Jemanden oder etwas persönlich mit großer Zuneigung und Anstrengung großzuziehen oder sich um sie zu kümmern.
At opdrage eller tage sig af nogen eller noget personligt med stor hengivenhed og indsats.
Wychowywać lub opiekować się kimś lub czymś osobiście z wielką czułością i wysiłkiem.
Vychovávat nebo se o někoho nebo něco osobně starat s velkou náklonností a úsilím.
Iemand of iets persoonlijk opvoeden of verzorgen met grote genegenheid en inzet.
Å oppdra eller ta vare på noen eller noe personlig med stor hengivenhet og innsats.
Att uppfostra eller ta hand om någon eller något personligen med stor tillgivenhet och ansträngning.
Воспитывать или заботиться о ком-то или чем-то лично с большой заботой и усилиями.
Să crească sau să aibă grijă de cineva sau ceva personal cu multă afecțiune și efort.
Виховувати або піклуватися про когось чи щось особисто з великою любов'ю та зусиллями.
Criar ou cuidar de alguém ou algo pessoalmente com grande carinho e esforço.
Nuôi dưỡng hoặc chăm sóc cá nhân ai đó hoặc điều gì đó với tình cảm và nỗ lực lớn lao.
Upang palakihin o alagaan ang isang tao o isang bagay nang personal na may malaking pagmamahal at pagsisikap.
เพื่อเลี้ยงดูหรือดูแลใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างเป็นการส่วนตัวด้วยความรักและความพยายามอย่างมาก
ລ້ຽງດູດ້ວຍຕົນເອງຢ່າງຮັກແພງແລະທຸ່ມເທ / ດູແລອົບຮົມຢ່າງໃກ້ຊິດ / ປູກປັ້ນດ້ວຍຄວາມເອົາໃຈໃສ່
Birini ya da bir şeyi büyük bir sevgi ve çabayla kişisel olarak yetiştirmek ya da önemsemek.
ஒருவரை அல்லது எதையாவது தனிப்பட்ட முறையில் மிகுந்த அன்புடனும் முயற்சியுடனும் வளர்க்க அல்லது கவனித்துக்கொள்வது.
किसी व्यक्ति या किसी वस्तु को व्यक्तिगत रूप से बड़े स्नेह और प्रयास के साथ पालना-पोषण करना या उसकी देखभाल करना।
کسی یا کسی چیز کی ذاتی پرورش یا دیکھ بھال کے لیے بڑی محبت اور محنت کے ساتھ۔
Valakit vagy valamit személyesen nevelni vagy törődni nagy szeretettel és erőfeszítéssel.
לגדל או לטפל במישהו או משהו באופן אישי עם חיבה ומאמץ רב.
অত্যন্ত স্নেহ এবং প্রচেষ্টার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কাউকে বা কোনও কিছুর যত্ন নেওয়া বা যত্ন নেওয়া।
ठूलो स्नेह र प्रयासको साथ व्यक्तिगत रूपमा कसैलाई वा केहि चीजको पालनपोषण वा हेरचाह गर्न।
යමෙකු හෝ යමක් පෞද්ගලිකව මහත් සෙනෙහසකින් හා උත්සාහයකින් ඇති දැඩි කිරීම හෝ රැකබලා ගැනීම.
ချစ်ခင်ဂရုစိုက်၍ ကိုယ်တိုင်ပျိုးထောင်သည် / အားစိုက်ကြိုးပမ်း၍ ကိုယ်တိုင်စောင့်ရှောက်ပြုစုသည်
Хэн нэгнийг эсвэл зүйлийг хувийн сэтгэлээр өсгөх, халамжлах хэрэгтэй.
Kimnidir yoki nimanidir shaxsan katta mehr va mehr bilan tarbiyalash yoki g'amxo'rlik qilish.
برای بزرگ کردن یا مراقبت شخصی از کسی یا چیزی با محبت و تلاش فراوان.
أن تربي أو تعتني بشخص أو شيء شخصي بمودة وجهد كبيرين.
ដើម្បីចិញ្ចឹម ឬថែទាំនរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយផ្ទាល់ខ្លួនដោយក្តីស្រលាញ់ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំង។
Criar ou cuidar de alguém ou algo pessoalmente com grande carinho e esforço.
用深厚嘅愛心同努力去照顧或者照顧一個人或者某樣嘢。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
